Honda steigt Ende 2021 aus der Formel 1 aus. With a Honda engine that's much smaller and yet still good on power, that allows Newey more freedom in terms of weight distribution and the rear aero design. Honda will be pulling out of F1 after the 2021 season, citing the automaker's desire to achieve carbon neutrality. The Japanese manufacturer announced on Friday morning that it had elected not to continue beyond the end of next year, leaving partner teams Red Bull and AlphaTauri in search of a new engine supplier. Das letzte Triebwerk der Japaner sorgt bei Red Bull für Titel-Träume. "Wir werden sehen, wie konkurrenzfähig wir bei den Rennen auf der Strecke sein werden. The Japanese manufacturer introduced a new engine for this year ahead of its departure from the sport at the end of the season, before Red Bull takes over its development from 2022. Die neue Power-Unit wurde dabei schon mehrfach in ihrem Zeitplan verändert. Honda will leave F1 at the end of next season to concentrate on battery and fuel cell technology, leaving Red Bull and AlphaTauri in search of a new engine supplier.. Ian Parkes ... “As a team we understand how difficult it has been for Honda Motor Company to reach the decision to step back from Formula One at the end of the 2021 season. Ursprünglich wollten die Japaner erst 2022 einen neuen Motor einführen, nach der Entscheidung des Konzern, sich aus der Formel 1 zurückzuziehen, wurde das aber auf 2021 vorgezogen. "Let's see how competitive we can be on track in the actual races." Wir haben auch versucht, das Triebwerk noch besser ins Auto zu installieren.» Dazu ist mit Kraft- und Schmierstoffpartner ExxonMobil ein neues Rennbenzin entwickelt worden. "Aber von der FIA sind Ansätze und Intentionen zu erkennen, dass ab 2021 die Motoren eingefroren werden", freut er sich. "Der sich verändernde Fokus in der Automobilindustrie hat zu Hondas Entscheidung geführt, die Ressourcen zu verlagern. Dass Honda mit beiden Teams eine Vereinbarung darüber treffen konnte, begrüßt Tanabe: "Das war das Richtige, wenn man unsere Beziehung zu Red Bull und AlphaTauri bedenkt und wie sehr Honda von diesen Partnerschaften profitiert hat. Valtteri Bottas (FIN), Mercedes W12, 1:36,850 (6) C2. Retrieved 16 February 2021. Das zweite Formel-1-Engagement war eine Fortsetzung des britischen BAR-Teams, das Honda 2005 übernommen hatte. ... Honda has explained the key changes it has made to its Formula 1 engine … Aber was wir noch nicht kennen, das sind die Fortschritte von Mercedes für 2021. "Red Bull reveals naming plan for new F1 engines". "Das ist unser viertes Jahr mit AlphaTauri, und um uns zu verbessern, haben wir auch die Installation und das Packaging der gesamten Power-Unit verbessert.". Für Red Bull wiederum ist es sowohl technologisch als auch finanziell nur zu stemmen, "eigene" Motoren einzusetzen, wenn man das bestehende Honda-Konzept Stand Ende 2021 1:1 übernehmen kann. Yuki Tsunoda (J), AlphaTauri AT02-Honda, 1:32,727 (37) C2 10. Honda-Rennabteilung zieht einmal noch alle Register. Honda says it will still work on a new Formula 1 engine for 2021 despite its decision to quit Formula 1. Red Bull F1 Has Engine Plan After Honda's Exit in 2021, But There's a Catch Red Bull would like to run its own Honda engines beyond 2021, but only if F1 agrees to a … Carlos Sainz (E), Ferrari SF21, 1:33,072 (56) C3 14. Die FIA versagt anhaltend. 2 October 2020. Nikita Mazepin (RUS), Haas VF-21-Ferrari, 1:33,101 (76) C4 15. Weil die Motoren in der Formel 1 von der Saison 2022 bis zur Saison 2025 eingefroren werden, muss Red Bull zunächst keine eigene Entwicklungsarbeit leisten und kann die Honda … Die Technologie wird von beiden Teams jedoch auch ab 2022 weiter genutzt werden - in Eigenregie. Daniel Ricciardo (AUS), McLaren MCL35M-Mercedes, 1:32,203 (45) C2 8. Die Kundenteams erkannten wortgleich „die Entscheidung der Honda Motor Company an“. Daniel Ricciardo (AUS), McLaren MCL35M-Mercedes, 1:30,144 (76) C4 8. Pierre Gasly (F), AlphaTauri AT02-Honda, 1:32,231 (74) C3 9. Carlos Sainz (E), Ferrari SF21, 1:31,919 (57) C3 6. ​Viele Fans waren angewidert: Max Verstappen musste nach seiner Attacke gegen Lewis Hamilton die Führung an den Briten zurückgeben, auf Druck der Rennleitung. Stroll bietet Rennstrecke in Mont-Tremblant zum Verkauf an, Mercedes-Chefstratege enthüllt: Hamilton war "ein Söldner", Ricciardo spricht über Hamiltons Dominanz, Ricciardo: Einige Fahrer glauben Lewis schlagen zu können. Red Bull muss sich nach einem neuen Motorenpartner umschauen. Bereits vor einem Jahr gab Honda offiziell bekannt, nach 2021 keine Motoren mehr für die Formel 1 zu bauen. Honda says the aerodynamics of Red Bull’s new RB16B Formula 1 car have been boosted by the design tweaks it made to produce a new super-compact engine. Honda will leave Formula One to focus on zero-emission technology at the end of the 2021 season, leaving Red Bull and Alpha Tauri needing to find a new engine partner from that point onward. Formel 1: Wie Hondas letzter F1-Motor Red Bull Racing beflügelt Am Ende der Saison 2021 zieht sich Honda als Motorenlieferant aus der Formel 1 zurück. Honda explains key changes to 2021 F1 engine Jonathan Noble 2/19/2021. Lance Stroll (CDN), Aston Martin AMR21-Mercedes, 1:31,782 (46) Prototyp 5. ... war 2015 in die Motorsport-Königsklasse zurückgekehrt und hatte zunächst seinen alten Partner McLaren wieder mit Motoren … Mick Schumacher (Haas): Quoten-Turbo für Sky? Bitte melden Sie sich an, um einen Kommentar zu schreiben. Mick Schumacher (D), Haas VF-21-Ferrari, 1:36,127 (15) C2 17. «Es bleibt für uns unklar, ob ihnen das nicht wieder gelungen ist. Ursprünglich wollten die Japaner erst 2022 einen neuen Motor einführen, nach der Entscheidung des Konzern, sich aus der Formel 1 zurückzuziehen, wurde das aber auf 2021 vorgezogen. Lance Stroll (CDN), Aston Martin AMR21-Mercedes, 1:36,100 (80) C3, 1. Good and encouraging move for Red Bull Racing, who form a new powertrain company to take on Honda's F1 engine. Honda remains the only engine manufacturer in F1 to have won with two different teams during the turbo hybrid era. In a surprise announcement, the Japanese firm said that its Formula 1 hybrid combustion engine did not fit with its goal of “realising carbon neutrality by 2050”. Honda Honda to withdraw from F1 at the end of 2021. "Aber wir haben es geschafft, das Entwicklungsprogramm nach vorne zu ziehen. Retrieved 2 October 2020. Carlos Sainz (E), Ferrari SF21, 1:29,611 (79) C4 4. Charles Leclerc (MC), Ferrari SF21, 1:30,486 (80) C3 11. The move affects Red Bull and AlphaTauri. Honda F1’s 2021 F1 power unit “RA621H” has increased power and its compact structure in terms of packaging to the machine is a “work of art” and serves as a motor sports advisor for Red Bull F1 Helmut Marko praises it. Honda's F1 technical director Toyoharu Tanabe says the company feels 'well prepared' after its winter work. F1-Projektleiter Toyoharu Tanabe sagt: «Wir sind mit der Arbeit zufrieden. Honda's 2021 F1 engine is 'very, very close' to the level of performance of Mercedes' power unit, AlphaTauri team boss Franz Tost says. Valtteri Bottas (FIN), Mercedes W12, 1:32,406 (86) C2 17. Wir bei Honda wollten unser gesamtes technisches Know-how nutzen, bevor wir den Sport verlassen", so der Projektleiter. Pierre Gasly (F), AlphaTauri AT02-Honda, 1:30,828 (76) C4 13. Fast-forward 12 years, and Honda was announcing its departure from F1 once again. ^ "Honda to leave F1 at the end of 2021". Immer wieder musste Honda auf Umstände reagieren, die ihre Planungen über den Haufen geworfen hatten. Pérez über Red Bull Racing-Honda: «Alles anders», Laurent Mekies (Ferrari): «Völlig unrealistisch». Honda will sich gemäss Technikdirektor Toyoharu Tanabe «mit einem Paukenschlag aus der Formel 1 verabschieden». Esteban Ocon (F), Alpine A521-Renault, 1:31,310 (61) C3 14. Damit müssen sich Red Bull und Alpha Tauri für 2022 einen neuen Motorenhersteller suchen. Sebastian Vettel: Aston Martin-Name nach Bond-Girl? "Aber nach der Entscheidung im Oktober 2020, dass Honda den Sport nach 2021 verlassen würde, haben wir die Situation neu bewertet und unseren Plan erneut verändert, um sie doch schon 2021 einzuführen", erklärt Tanabe. Antonio Giovinazzi (I), Alfa Romeo C41-Ferrari, 1:30,760 (125) C5 6. Honda-F1-Projektleiter Toyoharu Tanabe ist mit dem Bahrain-Test sehr zufrieden und glaubt: Der neue Honda-Motor erzeugt mehr Leistung als … "Red Bull seals Honda F1 engine takeover with new company". This fits the Red Bull design philosophy perfectly. ", Die Honda-Verantwortlichen wollen die Formel 1 mit Erfolg verlassen, Marko über Lockdown und Impffortschritt bei Red Bull, Leclerc testet 400 Kilometer in speziellem Ferrari, Marko: Neue Aero-Regeln kein Nachteil für Mercedes, Ricciardo: Netflix-Doku darf nicht zu "Reality-TV" werden, Surer: Wolff "will nicht die Wahrheit sagen", Kuriose Enthüllungen zum Brawn-Märchen '09, Brawn-Märchen hätte schon in Melbourne vorbei sein können, Verstappen: "Natürlich gibt es Druck, Titel zu gewinnen", Darum ist Tsunodas Statur Fluch und Segen. Tanabe sagt weiter: «Ich glaube, wir haben in Sachen Leistung den 2020er Motor von Mercedes übertroffen. Die große Frage lautet nun, was aus den beiden Kundenteams Red Bull und Alpha Tauri wird. Motorenhersteller Honda ist mit seinen Fortschritten für die Formel-1-Saison 2021 zufrieden, bevor man den Sport im kommenden Jahr verlassen wird. Die Doppelscheinwerfer mit Tagfahrlicht sind besonders gut zu erkennen und das 5-Zoll-TFT-Display ist mit der Honda Sprachsteuerung für Smartphones ausgestattet, damit Sie immer erreichbar bleiben. Für 2021 war nach der ersten Planung ein neuer Motor vorgesehen. Honda hat offiziell bekanntgegeben, nach der Saison 2021 keine Motoren mehr für die Formel 1 zu bauen. Knalleffekt in der Formel 1: Motoren-Hersteller Honda sagt nach der Saison 2021 "Sayonara" - Red Bull und AlphaTauri müssen sich einen neuen Antriebs-Partner suchen. Aufgrund der Coronapandemie und der verbundenen Einschränkungen durch den Formel-1-Shutdown und dem Lockdown in Europa verschob Honda seine neue Power-Unit auf 2022. Tsunodas "perfekte" Faherstatur: Fluch oder Segen? Lance Stroll (CDN), Aston Martin AMR21-Mercedes, 1:30,693 (71) C5 4. Diese gute Laufleistung bedeutet, dass wir jede Menge Daten sammeln konnten, um uns auf den Saisonbeginn vorzubereiten.». ​Honda-F1-Projektleiter Toyoharu Tanabe ist mit dem Bahrain-Test sehr zufrieden und glaubt: Der neue Honda-Motor erzeugt mehr Leistung als das Weltmeister-Triebwerk 2020 von Mercedes-Benz. Die große Frage lautet nun, was aus den beiden Kundenteams Red Bull und Alpha Tauri wird. Nikita Mazepin (RUS), Haas VF-21-Ferrari, 1:34,798 (70) C3 16. Sieben Jahre nach dem Comeback wird sich Honda Ende 2021 wieder aus der Formel 1 verabschieden. "Vor dieser Saison haben wir uns den alten Motor … Charles Leclerc (MC), Ferrari SF21, 1:30,903 (73) C5 7. Neuer Formel 1-Motor für 2020/2021 V6-Biturbo, Standard-KERS, kein Allrad Der Formel 1-Motor für 2021 nimmt Formen an. Honda to withdraw from F1 at the end of 2021. Sebastian Vettel (D), Aston Martin AMR21-Mercedes, 1:38,849 (10) Prototyp, 1. www.motorsport.com. Pierre Gasly (F), AlphaTauri AT02-Honda, 1:30,413 (87) C5 3. Antonio Giovinazzi (I), Alfa Romeo C41-Ferrari, 1:31,945 (68) C3 7. Sergio Pérez (MEX), Red Bull Racing RB16B-Honda,1:30,187 (49) C4 9. Formel 1: Keine Honda-Motoren mehr ab 2022. Red Bull have made a bold gamble for their F1 future after the sport’s governing body cleared the path in the wake of Honda’s exit. Neueste Motorsport-Produkte bei Speedweek. Kimi Räikkönen (FIN), Alfa Romeo C41-Ferrari, 1:29,766 (166) C5 5. Lewis Hamilton (GB), Mercedes W12, 1:32,912 (42) C2 11. Valtteri Bottas (FIN), Mercedes W12, 1:30,289 (58 Runden) Reifenmischung C5 2. Red Bull und AlphaTauri dürfen sich in der Formel-1-Saison 2021 nun doch über einen neuen Motor freuen. Roy Nissany (IL), Williams FW43B-Mercedes, 1:34,789 (83) C2 15. Nicholas Latifi (CDN), Williams FW43B-Mercedes, 1:32,672 (132) C4 8. Honda to leave F1 at the end of 2021 season. Motorenhersteller Honda ist mit seinen Fortschritten für die Formel-1-Saison 2021 zufrieden, bevor man den Sport im kommenden Jahr verlassen wird. Daniel Ricciardo (AUS), McLaren MCL35M-Mercedes, 1:32,215 (52) C3 10. "Ich bin froh, dass Honda zwei Teams und dem Sport auf diese Art helfen konnte. : (21:56 Min.) Nikita Mazepin (RUS), Haas VF-21-Ferrari, 1:31,531 (67) C4 15. Formel 1: Motoren-Lieferant Honda steigt Ende 2021 aus Foto: GEPA Pictures / Christian Walgram Knalleffekt in der Formel 1: Motoren-Hersteller Honda sagt nach der Saison 2021 „Sayonara“ – Red Bull und AlphaTauri müssen sich einen neuen Antriebs-Partner suchen. Zweimal umgeplant: Neuer Honda-Motor soll schon 2021 Erfolg bringen Honda musste seinen für 2022 anvisierten neuen Motor bereits um ein Jahr vorziehen und hat für sein letztes Formel … Sebastian Vettel (D), Aston Martin AMR21-Mercedes, 1:33,742 (51) Prototyp 14. Daher wird Hondas Zukunft nach 2021 laut Marko wohl davon abhängen, in wieweit die Regelhüter die Kosten und Entwicklung der Motoren einschränken. Sergio Pérez (MEX), Red Bull Racing RB16B-Honda, 1:31,682 (117) C2 9. Honda has explained the key changes it has made to its Formula 1 engine for this season, after revealing it has hit its performance targets over the winter 02.04.2021 - Formel 1 Formel 1, Red Bull feiert Honda-Motor: Schmalstes Heck Red Bull verlor den Sieg beim Bahrain GP, doch der RB16B war das schnellste Auto. Read Also: AlphaTauri launches 2021 Formula 1 car Esteban Ocon (F), Alpine A521-Renault, 1:31,146 (129) C4 4. Yuki Tsunoda (J), AlphaTauri AT02-Honda, 1:32,684 (57) C4 12. Lando Norris (GB), McLaren MCL35M-Mercedes, 1:30,661 (56) C3 12. Dazu wurde ein komplett neuer Motor … Honda will mit Red Bull Racing 2021 Weltmeister werden. auto motor und sport … ^ Mitchell, Scott (15 February 2021). Motorenhersteller Honda ist mit seinen Fortschritten für die Formel-1-Saison 2021 zufrieden, bevor man den Sport im kommenden Jahr verlassen wird. Sebastian Vettel (D), Aston Martin AMR21-Mercedes, 1:35,041 (56) C3 18. Fernando Alonso (E), Alpine A521-Renault, 1:30,318 (78) C4 10. Honda baut für F1-Abschiedstournee 2021 einen neuen Motor Trotz des Formel-1-Ausstiegs Ende 2021 baut Honda für Red Bull einen neuen … — Marcus Ericsson (@Ericsson_Marcus) February 15, 2021. George Russell (GB), Williams FW43B-Mercedes, 1:30,117 (158) C5 7. Yuki Tsunoda (J), AlphaTauri AT02-Honda, 1:29,053 (91) C5 3. Drei Tage waren sehr kurz, um allen Fragen nachzugehen, unsere Standfestigkeit stimmt. AlphaTauri team principal Franz Tost has praised the work done by Honda to deliver a power unit that is “much more powerful” and “very close to Mercedes” for the 2021 F1 … Lando Norris (GB), McLaren MCL35M-Mercedes, 1:30,889 (46) C3 3. Max Verstappen (NL), Red Bull Racing RB16B-Honda, 1:28,960 min (64 Runden) Reifenmischung C4 2. Viele Optionen haben die Österreicher nicht. Das neue Bodywork, hinter dem sich mehr Stauraum verbirgt, unterstreicht das robuste Erscheinungsbild. Max Verstappen im Red Bull Racing RB16B-Honda, F1-Projektleiter Toyoharu Tanabe von Honda, Standfestigkeit und Speed stimmen: Honda hat den Bahrain-Test mit Max Verstappen und Red Bull Racing an der Spitze abgeschlossen, abgesehen von kleinen Problemen lief der neue 1,6-Liter-V6-Turbomotor der Japaner ausgezeichnet. Lando Norris (GB), McLaren MCL35M-Mercedes, 1:30,586 (52) C4 5. But although Honda may not have achieved all that it had wanted in F1 since its return in 2015, Hachigo said he believed the Japanese manufacturer could still be satisfied with its win record. Damit gehen die Japaner nun in ihre letzte gemeinsame Saison mit Red Bull und AlphaTauri. Was uns angeht, so haben wir den Test besser abgeschlossen als in den vergangenen Jahren. News. Max Verstappen (NL), Red Bull Racing RB16B-Honda, 1:30,674 (139 Runden) Reifenmischung C3 2. Sein Motor liefert mehr Leistung und ist insgesamt zwei Kilo leichter. Honda will leave Formula One to focus on zero-emission technology at the end of the 2021 season, leaving Red Bull and Alpha Tauri needing to find a new engine partner from that point onward. The total power of a F1 engine is measured after calculating the power in the V6 engines, and Energy Recovery System (ERS). ^ Noble, Jonathan (15 February 2021). Renault was never the strongest engine in their championship winning years - Newey designed a fast car in the corners around the engine. Honda's F1 technical director Toyoharu Tanabe says the company feels 'well prepared' after its winter work. The Race. — Honda Racing F1 (@HondaRacingF1) March 27, 2021 What can Honda do to maximise their engine? Considering the development of engine by the aforementioned engine suppliers, it is considered that the current F1 cars carry more than the magic number of 1000 HP. It needed the Mercedes engine in the back because Honda completely pulled out of F1 at that point, but the chassis was a masterpiece and would likely have dominated the season with the planned investment as a full constructor. Kimi Räikkönen (FIN), Alfa Romeo C41-Ferrari, 1:33,320 (63) C3 13. Honda steigt Ende 2021 aus der Formel 1 aus. AlphaTauri-Honda hat 422 Runden abspulen können, Red Bull Racing-Honda 369, unsere Motoren sind damit fast 4300 Kilometer gelaufen. The decision was made at the end of September and the company does not intend to return to F1, Honda chief executive Takahiro Hachigo said during an online news conference. Zitat: Vielleicht kauft man sich den Motor und das know how Anfangs von Honda noch zu und entwickelt den Motor bis 2025 selber noch weiter und … ", Zwar fällt es Tanabe schwer, einen Bereich zu benennen, in den die meiste Arbeit geflossen ist, "aber um Leistung und Zuverlässigkeit zu verbessern, haben wir Änderungen am Motor, der Turbine und dem ERS vorgenommen", verrät er. formula1.com. Es gab kleine Problemchen, aber weniger als erwartet.» «Nach nur drei Tagen Testfahrten ist es noch viel zu früh zu sagen, wo das alles hinführt, aber wir halten an unserem Ziel fest – wir wollen Mercedes bezwingen und den WM-Titel erobern.», 1. Read Also: AlphaTauri launches 2021 Formula 1 car "On the dyno the numbers we have seen match what we expected," he explained as AlphaTauri revealed its 2021 challenger. Lewis Hamilton (GB), Mercedes W12, 1:33,399 (58) C2 16. Andreas Seidl (McLaren): «Mick Schumacher hat alles», Lance Stroll (Aston Martin): «Sebastian Vettel weise», Ralf Schumacher über Mercedes: «Der absolute Horror», Carlos Sainz (Ferrrari): «Ich glaube Mercedes nichts», Ralf Schumacher: Mitleid für Sebastian Vettel, Mick Schumacher: So kopiert er Sebastian Vettel, David Coulthard: Rücktritt Lewis Hamilton urplötzlich, Fernando Alonso (Alpine): «Das habe ich vermisst», Lewis Hamilton (Mercedes): «Taten statt Parolen», Mercedes: Viele Fragezeichen nach Bahrain-Test, Andreas Seidl (McLaren): Vettel braucht kein Mitleid, Red Bull Racing-Honda: Mehr Power dank ExxonMobil, Aston Martin spielt Probleme von Vettel herunter, Karl Wendlinger: Mick Schumacher und sein Plan, Karl Wendlinger: «Vettel hat den Zenit überschritten». "Als Team verstehen wir, wie schwierig es für die Honda Motor Company war, die Entscheidung zu treffen, sich nach der Saison 2021 aus der Formel 1 zurückzuziehen", sagt Red-Bull-Teamchef Christian Horner. Die Zahlen auf dem Prüfstand seien dabei schon einmal ermutigend: "Die Zahlen, die wir im Prüfstand gesehen haben, haben unsere Erwartungen erfüllt", sagt Hondas Projektleiter Toyoharu Tanabe im Rahmen der Präsentation des neuen AlphaTauri AT02. Formel 1: Wie gut ist Red Bull Honda wirklich? Fernando Alonso (E), Alpine A521-Renault, 1:32,339 (128) C2 11. The Japanese car manufacturer has entered its final season in F1 with an all-new power unit concept that partner Red Bull will take on to run itself in the future. Honda Racing F1 war ein Motorsport-Rennstall und Werksteam des japanischen Automobilkonzerns Honda, das von 1964 bis 1968 sowie von 2006 bis 2008 an der Formel-1-Weltmeisterschaft teilnahm.Der Rennstall operierte jeweils von einer Basis in Großbritannien. Wir sind in jeder Beziehung zufrieden. Honda verkündet seinen Rückzug aus der Formel 1. Dafür ist eine koplett neue Antriebseinheit entstanden, gemäss Tanabe mit diesen Schwerpunkten: «Um Leistung und Standfestigkeit zu erhöhen, haben wir am Verbrennungsmotor gearbeitet, am Turbolader und an der Energierückgewinnung. Mick Schumacher (D), Haas VF-21-Ferrari, 1:32,883 (88) C3 13. Honda hat offiziell bekanntgegeben, nach der Saison 2021 keine Motoren mehr für die Formel 1 zu bauen. Follow us on 2 nd Oct 2020 5:40 pm. Charles Leclerc (MC), Ferrari SF21, 1:33,242 (59) C3 12. Mick Schumacher (D), Haas VF-21-Ferrari, 1:32,053 (78) C3 16. Natürlich bedeutete dies für Honda einen straffen Zeitplan. Lewis Hamilton (GB), Mercedes W12, 1:30,025 (54) C5 6. Kraft- und Schmierstoffpartner ExxonMobil, Formel-1-Wintertest Bahrain: Gewinner und Verlierer. Das werden wir wohl am ersten Rennwochenende herausfinden.», «Im vergangenen Jahr konnten wir sehen, welch markante Fortschritt Mercedes beim Motor gemacht hatte», so Tanabe gegenüber The Race. ", "Es spiegelt auch die Wichtigkeit unserer Rolle und Geschichte als Teil der Formel 1 über mehrere Dekaden wider", so der Japaner.