Nikosia (Zypern), Bjelovar-Bilogora | 87 % der Zagreber waren 2011 bekennende Katholiken, 2 % orthodoxe Christen, 1 % Muslime, 4 % Atheisten und 4 % Agnostiker. Falls nicht anders vermerkt, stammen die Daten aus Volkszählungen (durchgeführt nach den zur Zeit der Zählung gültigen Vorgaben): Kroatische Akademie der Wissenschaften und Künste, Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien, kollidierten bei Zagreb ein jugoslawisches und ein britisches Flugzeug, Meteorological and Hydrological Service Croatia, Deutsch-Kroatische Industrie- und Handelskammer, „Busverkehr“ im Artikel Infrastruktur, Verkehr und Telekommunikation in Kroatien, Internationaler Wettbewerb für junge Dirigenten Lovro von Matačić, Liste von Persönlichkeiten der Stadt Zagreb, fivestars.hr Ein Internetportal zur Stadt, Kurzinformation auf der Homepage der Partnerstadt Mainz, 360°-Ansichten von Zagreb (Virtuelle Tour durch Zagreb), Bevölkerungsstatistik der Stadt Zagreb (S. 61). Die Kunstakademie Zagreb und die Musikakademie Zagreb genießen internationalen Ruf. Keywords: English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, technische Übersetzung, freiberuflicher Kroatisch … Jan 28, 2021 - Rent from people in Kroatisch Minihof, Austria from $20/night. Osijek-Baranja | Am selben Tag wurde der Staat der Slowenen, Kroaten und Serben mit Zagreb als Hauptstadt gegründet. Ante Starčević“, Ljubljanica, „Nikola Tesla“, Pongračevo, Rudeš, Samoborček, „Silvije Strahimir Kranjčević“, Stara Trešnjevka, „Ban Keglević“, „Bartol Kašić“, Gornja Kustošija, Kustošija-centar, Jelenovac, Medvedgrad, Sveti Duh, Šestinski dol-Vrhovec, Branovec-Jalševec, Čučerje, Dankovec, Dubec, Dubrava-središte, Gornja Dubrava, Granešina, Granešinski Novaki, Klaka, Miroševec, Novoselec, Oporovec, Poljanice, Stari Retkovec, Studentski grad, Trnovčica, Zeleni brijeg, Čulinec, Donja Dubrava, „Ivan Mažuranić“, Novi Retkovec, Resnički Gaj, Poljanice, Stari Retkovec, „30. Am 8. Kaptol ist bis heute das Zentrum der katholischen Kirche und des geistlichen Lebens in Kroatien. Dubrovnik-Neretva | Gradski četvrti) in alphabetischer Reihenfolge, mit in Klammern angegebener Bevölkerungszahl aus dem Jahr 2011, sind: Der Basketball-Rekordmeister KK Cibona kommt aus Zagreb. Französisch Alles was man braucht war da gewesen. Oder mit einem anderen Akzent? September eine Messe auf der Zagreber Reitbahn mit mehr als einer Million Gläubigen. Die Messe Zagreb (Zagrebački Velesajam)[13] ist der bedeutendste Messestandort der Region. Können Sie es besser? Die Angaben beziehen sich auf die zur Zeit der Zählung gültige Verwaltungsgliederung und das zur jeweiligen Zeit als „Stadt Zagreb“ definierte Territorium. Address Trg Republike Hrvatske 14 10000 Zagreb, Croatia telephone: +385 1 4564 111 fax: +385 1 4830 602 Ulica kralja Zvonimira 8 10000 Zagreb, Croatia telephone: +385 1 4698 100 fax: +385 1 4698 141 NIN: 36612267447 e-mail: unizginfo@unizg.hr Webmaster Mario Konecki, Ph.D. e-mail: webmaster@unizg.hr Sieben Menschen starben und 214 wurden verletzt. Here you’ll find all of the information, content and tools you need to plan your holidays in Croatia. Um 11:30 Uhr steht eine englischsprachige Stadtführung durch Zagreb auf dem Programm. „Hallo, hallo! Many translated example sentences containing "kroatisch" – English-German dictionary and search engine for English translations. Vor dem Weltkrieg lebten in Zagreb ca. Luxemburg (Luxemburg) | Das ist die Atmosphäre, die ich immer mit den Kindern erreichen möchte. Oder mit einem anderen Akzent? Diplomirao je u Budimpešti, a od 1922. godine radio u Zagrebu kod R. Lubynskog i H. Ehrlicha.Surađujući s M. Kauzlarićem izveo je mnogo stambenih, stambeno-poslovnih i javnih zgrada te više obiteljskih kuća u Zagrebu, na Hvaru, Korčuli i Koločepu. ZET betreibt die Straßenbahn Zagreb sowie den örtlichen Stadtbusverkehr. {eur 369.00} inkl. Zagreb auf Spanisch aussprechen, Können Sie es besser? Januar 1997). Tallinn (Estland) | Mai 1926 wurde die erste Übertragung von Radio Zagreb gesendet. Koprivnica-Križevci | Oder mit einem anderen Akzent? Andere Reiseziele erfordern gegenwärtig das Umsteigen in Villach. Zagreb liegt 122 Meter über dem Meeresspiegel im kontinentalen Bereich Mittelkroatiens am Fuß des nördlich gelegenen Medvednica-Gebirges. Am 25. Zagreb ist sowohl im Bereich Straße als auch im Bereich der Eisenbahn eine Zwischenstation des Paneuropäischen Verkehrskorridors X. Zagreb ist ein wichtiger Knotenpunkt im Netz der Kroatischen Eisenbahnen. Aussprache auf: B. NK Hašk. Some of the busses going from Linz to Zagreb have stops in … Juni 1991 erklärte das kroatische Parlament die Unabhängigkeit Kroatiens von Jugoslawien und Zagreb zur Hauptstadt des Landes. [11] Sie ist der wichtigste Wirtschaftsstandort Kroatiens. Nach einer Vorstellungsrunde auf Kroatisch geht es auf den Weihnachtsmarkt am Zrinjevac, wo wir gemeinsam Glühwein trinken. Willkommen auf der Webseite der Österreichischen Botschaft Agram! Zagreb auf Bosnisch aussprechen, Zufälliges Wort: Viele Unternehmen wie z. Zagreb | Suggest an update. Kaptol war die Stadt des Klerus, in der seit dem 11. KK Zagreb hingegen spielt in der 1. kroatischen Basketballliga. In Zagreb finden das Tennisturnier Zagreb Open und die internationale Ruderregatta Grand Prix Jarun statt. Kroatisch-Deutschwörterbuch (Übersetzer): Von Benutzern erweiterbares Wörterbuch für die Kroatisch-Deutsch-Übersetzung. Von der Saison 2009/10 bis 2012/2013 nahm der Verein aufgrund der deutlichen Überlegenheit auf nationaler Ebene an der Österreichischen Eishockey-Liga teil. Der Name Zagreb wurde zum ersten Mal im Jahre 1094 erwähnt, als der in Personalunion ungarisch-kroatische König Ladislaus I. die Zagreber Diözese gründete. Die Mannschaften waren auch unter den drei Erstplatzierten der Indesit European Champions League. HNL. - Zagreb, 27. travnja 1975. Stärkste Fraktion im Stadtrat ist die Sozialdemokratische Partei Kroatiens. Höchste wissenschaftliche Einrichtung in Kroatien ist die Kroatische Akademie der Wissenschaften. Eine Auswahl der in Zagreb erscheinenden Zeitungen und Zeitschriften: Im 19. und 20. Zagreb auf Französisch aussprechen, Können Sie es besser? 12.000 Juden, danach waren es nur noch wenige tausend. Brod-Posavina | Interessenskonflikte zwischen den beiden Siedlungen führten immer wieder zu Auseinandersetzungen. info@radiolijepanasa.com.hr. Durch dieses Dokument wurde Gradec zur freien königlichen Stadt; eine Zeit wirtschaftlicher Blüte begann. Paris (Frankreich) | Daneben spielen noch RK Agram Medvešćak und RK Dubrava in der 1. kroatischen Handballliga. Baskisch kam nach Zagreb und feierte am 11. Ein Teil der südlichen Turmspitze der Kathedrale brach ab.[8][9]. Amsterdam (Niederlande) | Oktober 1991 setzte Kroatiens Regierung die nach einer Volksabstimmung erklärte Unabhängigkeit offiziell in Kraft. Branko Silađin • 1999. Oder mit einem anderen Akzent? Mai 1945 wurde Zagreb von der jugoslawischen Volksbefreiungsarmee unter Tito besetzt. Zudem wurde er 18 mal kroatischer Handballmeister und 15 mal Pokalsieger. Kroatisch- deutsch und deutsch-kroatisch. Sowohl die Herren- als auch die Damenmannschaft stellten vielfach den Landesmeister in Jugoslawien und in Kroatien. Es entstanden Paläste, Kirchen und Befestigungswerke nach mittel- und westeuropäischem Vorbild. Jahrhundert der Bischof und die Kanoniker des Zagreber Bistums residierten. Die Universität Zagreb wurde am 23. Madrid (Spanien) | Früher verkehrte außerdem noch eine Gondelbahn auf den Sljeme. Darüber hinaus existiert in Zagreb außerdem eine Standseilbahn. September 1669 gegründet und ist eine der ältesten Universitäten in Ostmitteleuropa. In einer Studie des Beratungsunternehmens. Nach der Volkszählung von 2011[1] lebten 790.017 Menschen in der Stadt. Im Januar 2005 fand auf dem Zagreber Hausberg Medvednica unter der Bezeichnung Snow Queen Trophy das erste alpine Slalom-Rennen der Damen statt. Kroatisch Prag (Tschechien) | In den Jahren 1970 und 1971 war Zagreb der Mittelpunkt des Widerstandes gegen die kommunistische Regierung. Karlovac | Im März 1991 begann die Jugoslawische Volksarmee den Kroatienkrieg. Jahrhundert erschienen auch zwei deutschsprachige Tageszeitungen für Zagreb, das Agramer Tagblatt und die Agramer Zeitung. Traveling by bus from Linz to Zagreb. Oder mit einem anderen Akzent? Zu Erinnerung daran wurde eine Gasse in der Nähe des St.-Markus-Platzes in Gornji Grad „Straße des 29. Jeder weiß, dass Kroatien wegen dem direkten Zugang zur Adria berühmt für Fisch und Meeresfrüchte ist.. Obwohl man in Zagreb auch großartigen Fisch und Meeresfrüchte finden kann, konzentriert sich die gastronomische Tradition dort vor allem auf herzhaftere, kontinentale Gerichte. In der Unterstadt mit ihren vielen prächtigen Gebäuden aus dem späten 19. Hier residierte nicht nur der Bischof, sondern nach Norden erstreckten sich zu beiden Seiten der Hauptstraße die geräumigen Hofe der Domherren. In Zagreb hat das Filmstudio Zagreb Film seinen Sitz. Es gibt auch einen Zagreber Damen-Basketball-Verein und einen Zagreber Veteranen-Basketball-Verein. September 1976 kollidierten bei Zagreb ein jugoslawisches und ein britisches Flugzeug. B. der Öl- und Gaskonzern INA haben ihren Hauptsitz in Zagreb. Jahrhundert angelegten späteren Hauptplatz, den heutigen Ban-Jelačić-Platz. Zagreb auf Baskisch aussprechen, Können Sie es besser? Die ehemaligen Kurien der Domherren säumen die Hauptstraße. Egal ob man sich auf dem Markt in Pula, in Rijeka oder auf dem Dolac in Zagreb eine Wegzehrung besorgt – es ist hilfreich zu wissen, wie die Früchte auf Kroatisch heißen! Zagreb auf Portugiesisch aussprechen, Zagreb ou, na sua forma portuguesa, Zagrebe é a capital e maior cidade da Croácia, Können Sie es besser? Oder mit einem anderen Akzent? Zagreb besitzt einen internationalen Verkehrsflughafen, gelegen etwa 20 km südöstlich des Stadtzentrums auf dem Gebiet der Ortschaft Pleso. Valletta (Malta) | Ebenso verfügt Zagreb ein S-Bahn-ähnliches Stadtbahnsystem, mit mehreren innerstädtischen Haltestellen. Die Stadt entwickelte sich aus den beiden Siedlungskernen Kaptol (Bischofsstadt) im Osten und Gradec (Oberstadt) im Westen. JPL Small-Body Database Browser – 187700 Zagreb (2008 EG8), https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zagreb&oldid=210739188, „Creative Commons Attribution/Share Alike“, Volkszählung ohne Priesterschaft und Adel, „Andrija Medulić“, „August Šenoa“, Cvjetni trg, „Hrvatski narodni vladari“, „Knez Mislav“, „Kralj Petar Svačić“, „Kralj Zvonimir“, „Matko Laginja“, Mimara, „Nadbiskup Antun Bauer“, „Pavao Šubić“, „Petar Krešimir IV“, „Petar Zrinski“, Zrinjevac. Südöstlich des Stadtzentrums befindet sich der Busbahnhof (Autobusni kolodvor Zagreb) an der Avenija Marina Držića. Googleova besplatna usluga u trenu prevodi riječi, fraze i web-stranice s engleskog na više od 100 jezika i obratno. Kroatisch ist eine sehr bunte Sprache, die stark auf stützt regionalen Slang, und es scheint, dass fast jede kleine Stadt und Insel ihren eigenen sprachlichen Eigentümlichkeiten und Spezialvokabular hat. Januar 2007 fand in Zagreb das 29. Südlich des Stadtzentrums befindet sich am König-Tomislav-Platz der für den Personenverkehr bedeutsame Hauptbahnhof (Glavni kolodvor). Am 2. und 3. Besucher aus den EU-Nachbarländern haben Zagreb als Einkaufsstadt entdeckt: es gibt Einkaufszentren an der Peripherie im Osten und Westen der Stadt; in der Zagreber Innenstadt gibt es die Hauptgeschäftsstraße Ilica mit zahlreichen traditionsreichen Handwerkergeschäften wie zum Beispiel Schustern, Hutmachern, Ledertaschenläden, Küfnern, Boutiquen und Juwelieren. Nach dem Fall der Mauer war der Ostblock zerfallen. 10 vom 30. Wenn du über eine Reise in den Balkan nachdenkst, wirst du wahrscheinlich eher an die in rauen Mengen vertretenen Städte denken, welche vor allem an der kroatischen Adria zu finden sind. April 2021 um 13:12 Uhr bearbeitet. Kopenhagen (Dänemark) | Hier Radio Zagreb!“).[5]. Eindrucksvolle Adelspalais wechseln mit kleineren, eingeschossigen Anwesen der Bürger, Handwerker und Kaufleute ab. Sauna, Pool, Whirlpool war so toll, das man den See garnicht vermisst hat. Den brauchen wir bei der Eiseskälte auch! Geschichte. I would definitely book Senka again if I have a chance in the future! Englisch You will find our counter in the arrivals hall of the Zagreb Airport where we will gladly get you as quickly as possible behind the wheel of a quality rental car. Firmennamen nicht gezeigt | Zagreb | Personalwesen, Slowenisch, Kroatisch “Naša je prednost spoj lokalnih kompetencija s globalnim iskustvom, a u sklopu strategije našeg rasta... Ausbildung Am 7. In Zagreb tagt auch das kroatische Parlament, der Sabor. Kroatische & internationale Spezialitäten - Grillgerichte vom Lavasteingrill - Liebe Freunde, liebe Gäste, : die aktuelle Situation betrifft uns alle. Während des Königreichs Jugoslawien war Zagreb das ökonomische und kulturelle Zentrum und die zweitgrößte Stadt des Landes. Im September 1991 begannen massive Kampfhandlungen, unter anderem die Schlacht um Vukovar. Facebook. Wichtige Wirtschaftszweige in Zagreb sind die Pharmaindustrie, die Elektrotechnik, der Handel und der Tourismus. Der Kroatische Frühling wurde niedergeschlagen und endete mit Massenverhaftungen. Der RK Zagreb gewann in den Jahren 1992 und 1993 die EHF Champions League der Männer und erreichte 1995, 1997, 1998 und 1999 das Finale. Stadt Zagreb, Hauptstädte der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Hauptstadt der jugoslawischen Teilrepublik Kroatien, Kroatische Unabhängigkeit und Kroatienkrieg. Oder mit einem anderen Akzent? Triennale for Naive Art in Bratislava, Slovakia 2008 Died: in Varaždin, Croatia +385 1 621 3070. Die westlich des Kathedralberges im 13. Der ÖPNV der Stadt wird im Wesentlichen vom kommunalen Verkehrsunternehmen Zagrebački električni tramvaj (ZET) durchgeführt. Im Jahre 2004 wurde ungefähr 30 % des kroatischen Bruttosozialprodukts in Zagreb erwirtschaftet. Stjepan Gomboš (Sombor, 10. ožujka 1895. Staatsoberhaupt wurde der serbische König Peter I. Vier Tage später demonstrierten die Einwohner von Zagreb auf der Ilica-Straße gegen die Staatsregierung. Jana, 19, kroatisch, ... Mein Name ist Jana und ich bin eine 19-jährige Studentin aus Zagreb, ... Weg zu finden, effizient zu lernen, ohne dass es belastend oder überwältigend war, sondern eher lustig und etwas, auf das ich mich freute. Bewertungsergebnis des Unternehmens: 9.8 Basierend auf 54 Bewertungen von 1 Unterkunft za bregom) oder „hinter dem Damm“ (za grebom). Government of the Republic of Croatia; EU2020HR spokespersons; Permanent Representation of Croatia to the EU; Ministry spokespersons; EU2020HR secretariat Jahrhundert war Südosteuropa von teils verheerenden Eroberungsfeldzügen der Mongolen betroffen. 20 Unterrichtsstunden und Aktivitäten Kleine Gruppen : Gastronomie betrieben ist aber weiterhin erlaubt,Speisen zur Abholung anzubieten. Zagreb (Kroatien) | Der Hauptgürtel Asteroid (187700) Zagreb, der von kroatischen Astronomen entdeckt wurde, trägt den Namen der kroatischen Hauptstadt. In etwa zwanzig Jahren stieg die Bevölkerung durch die Immigration aus armen Dörfern um den Faktor 2,5 an. Jahrhundert mit einer noch ablesbaren Mauer versehen. Zagreb unterhält Städtepartnerschaften mit folgenden Städten: Brüssel (Belgien) | Wir waren 1 Woche hier und haben uns richtig entspannt und erholt. Man hat eine magische Aussicht auf die Stadt Zagreb, was den Urlaub unvergesslich gemacht hat. Béla IV., von 1235 bis 1270 König von Kroatien und Ungarn, organisierte von Gradec aus die Verteidigung. Berlin (Deutschland) | a b c Die Stadt war Gastgeber des Eurovision Song Contest 1990 im Konzerthaus „Vatroslav Lisinski“ weil im Jahr davor die kroatische Band Riva aus Zadar mit dem Lied Rock Me gewann.[6]. Baši ć, Zlatko (2000): Veliki hrvatsko-njemački rje čnik: gospodarskog, pravnog, politi čkog i svakodnevnog stru čnog nazivlja. Zagreb war bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs die Hauptstadt des Unabhängigen Staates Kroatien, eines Vasallenstaates der Achsenmächte. Istrien | Ausspracheführer: Lernen Sie Zagreb auf Kroatisch, Portugiesisch, Baskisch, Französisch, Serbisch, Spanisch, Englisch, Deutsch, Türkisch, Slowenisch, Bosnisch muttersprachlich auszusprechen. Englische Übersetzung von Zagreb. Zagreb .mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}[ˈzaːgrɛb] (deutsch veraltet Agram; ungarisch Zágráb) ist die Hauptstadt und die größte Stadt Kroatiens. Dinamo Zagreb ist heute legitimer Nachfolger des Ersten kroatischen bürgerlichen Sportklubs (kroat.Prvi Hrvatski Građanski Športski Klub, kurz: 1.HŠK Građanski), der kurz nach dem Zweiten Weltkrieg aufgelöst worden ist. Ca. Im innerkroatischen Verkehr wird Split in sechs Stunden erreicht. Das im Jahr 1950 gegründete Ruđer-Bošković-Institut ist das größte interdisziplinäre Institut Kroatiens und beschäftigte im Jahr 2005 insgesamt 200 Wissenschaftler. Seit der Saison 2013/2014 spielt der Verein in der russischen Kontinental Hockey League. Am 1. Die 1 Liga heißt 1. Aus Dankbarkeit für die Unterstützung verlieh er 1242 den Einwohnern von Gradec die Bulla Aurea, ein Symbol der Freiheit und Unabhängigkeit. Neben Cibona Zagreb spielt auch KK Cedevita in der überregionalen ABA-Liga. Mai 1995 schlugen beim Raketenbeschuss auf Zagreb Streubomben in der Innenstadt ein. 1557 wurde Zagreb erstmals als Kroatiens Hauptstadt erwähnt. Im 13. 1918“ genannt. Zagreb erstreckt sich an beiden Seiten der Save, dem größten Fluss Sloweniens und Kroatiens. Oktober 1918 beschloss das kroatische Parlament in Zagreb die Aufhebung sämtlicher staatsrechtlicher Beziehungen zwischen Kroatien und der Österreichisch-Ungarischen Monarchie. Sisak-Moslavina | Heute gibt es in ganz Kroatien 3000 Menschen jüdischen Glaubens; 2000 davon zählen zur jüdischen Gemeinde von Zagreb. Die nähere Umgebung der Stadt bildet getrennt von dieser die Gespanschaft Zagreb, deren Verwaltungssitz auch die Stadt Zagreb ist. Dezember vereinigte sich der neue Staat mit dem Königreich Serbien zum Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, das später in Königreich Jugoslawien umbenannt wurde. Der Verein HAOK Mladost Zagreb wurde 1949 gegründet. Tina Ujevica V.Gorica 41 10410 Zagreb Croatia. Zagreb ist die Hauptstadt und der Regierungssitz der Republik Kroatien. Die Unterstadt wuchs schnell. Im südöstlichen Teil der Stadt liegt das größte Industriegebiet Žitnjak. Später entwickelte sich im Süden der beiden Bergsiedlungen langsam die Unterstadt (Donji grad), zunächst um den im 17. Dezember 2006 bis 1. Die haben den meisten Spaß gehabt. Zagreb hat eine reiche Geschichte, wenn es um die Küche geht. Oder mit einem anderen Akzent? © 2021 Die Gebäude der Fakultäten befinden sich in mehreren Stadtteilen; die zur Universität Zagreb gehörende Universitätsbibliothek Zagreb liegt seit 1995 in einem Stadtteil außerhalb des Zentrums. Es war eine Tolle Zeit mit den Kindern. Studio 3LHD (Saša Begović, Marko Dabrović, Tanja Grozdanić Begović & Silvije Novak) • 2000. Das erste Slalom-Rennen der Herren im alpinen Skiweltcup fand im Februar 2008 statt. svibnja 1990.“, Trnava. Die im 13. Die Daten der jeweiligen Zählungen wurden auf das jetzige Territorium der Stadt Zagreb heruntergebrochen. Helsinki (Finnland) | Virovitica-Podravina | Kroatien wurde als Sozialistische Republik Kroatien in die Föderative Volksrepublik Jugoslawien, die spätere Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien, eingegliedert. In der Zeit vom 28. Sie befindet sich im Südwesten der Pannonischen Tiefebene in einem Gebiet, das auch Hrvatsko Prigorje genannt wird.