Alex has 2 jobs listed on their profile. ... Über Ihre Antwort würde ich mich sehr freuen. [in der Einleitung eines Briefs/einer E-Mail] The "letter/e-mail" may be omitted or replaced with similar nouns ("note", "message", "card"). Sie ist wirklich schön. Trotzdem eröffnet die Person ihre Mails stets ausgesprochen persönlich: «Guten Tag, Frau X, wie geht es Ihnen?» oder «Guten Tag, Herr Y, ich hoffe, Ihnen geht es gut», heisst es dann. Wie auch immer, selbst wenn das der Fall ist, wird es deinen Mitarbeiten, Klienten oder Angestellt helfen, produktiver zu sein, weil du weniger Gerümpel in ihre Posteingänge hinzufügen wirst, was es ihnen erleichtert, dir zu antworten. Antworte mit „Gut, danke” oder „Mir geht es gut, danke.“ Du kannst diese Antworten verwenden, wenn du mit jemandem sprichst, den du nicht sehr gut kennst, wie beispielsweise einer flüchtigen Bekanntschaft auf einer Party oder mit jemandem, den du gerade unterwegs getroffen hast. Wenn du dies tust, wirst du ihre Gedanken und Gefühle verstehen. ", "Ich freue mich darauf, zu hören, was du denkst. "Hi, [Vorname]" ist eine typische Begrüßung. Und vergiss nicht, auf deine Manieren zu achten. Bei dir alles Gut Lange nichts mehr von dir gehört. Was sind deine besten Tipps zum Schreiben klarer und professioneller E-Mails? Jedes Mal erschrecke ich dann ein wenig. Comment: Habe den Satz in einer Mail eines Kollegen gelesen, der auch kein native speaker ist. Genauso wie deine E-Mails kurz zu halten, hilft dir auch eine Standardstruktur, schneller zu schreiben. Das ist auch eine gute Zeit um dich zu fragen: "Ist diese E-Mail wirklich nötig?" Ich hoffe, es geht Ihnen gut! Durch das kurz halten deiner E-Mails wirst du wahrscheinlich weniger Zeit für E-Mails aufbringen und mehr für andere Arbeit. Beide dieser sind gut für deine Karriereaussichten. E-Mail ist großartig, weil du nicht zur selben Zeit erreichbar sein musst wie dein Gesprächspartner, um zu kommunizieren. 23 Mai 2015 . Was brauche ich vom Empfänger?". Wie geht es Ihnen? Ich will wiederrum auch nicht schreiben „Wie geht es Ihnen“ oder „Hoffe es geht Ihnen gut“, das finde ich zu persönlich, wenn man sich nur einmal geschäftlich getroffen hat. Und hier ist der gleiche Satz in der passiven Stimme: Die aktive Stimme ist einfacher zu lesen. ", "Es war schön, dich bei [Ereignis] zu treffen. Ein Teil dieser harten Arbeit des Schreibens von kurzen E-Mails ist das sorgfältige Korrektur lesen. ", "Ich fand deinen Blogbeitrag über [Thema] wirklich hilfreich. Du solltest in jeder E-Mail, die du schreibst, genug Sätze benutzen um zu sagen, was du willst und nicht mehr. Dies ist eine Vorlage, der du folgst, für jede E-Mail, die du schreibst. Sind beschäftigt. JEDES MAL, ohne Ausnahme. Es hilft dir auch, deine E-Mails kurz zu halten. Der Grund für deine E-Mail. ( Log Out /  Ein Weg, Einleitungen kurz zu halten, ist, sie zu schreiben, als würdet ihr euch persönlich treffen. Die Bedeutung ist mir schon klar, aber gibt es den Satz wirklich? Change ), You are commenting using your Facebook account. Hallo Herr Fenner, mit Blick in vergangene Jahrhunderte habe ich Ihren amuesanten Aussenansichts Artikel gelesen. Das ist der Grund, warum es eine gute Idee ist, die "Eins"-Regel zu üben. Wenn du dieses mal etwas machen willst, was funktioniert, dann probiere es aus! Long time no see: Wir haben uns lange nicht gesehen. Wenn du jemandem zum ersten Mal mailst, dann ist ein Kompliment eine hervorragende Eröffnung. Wie würde das klingen, wenn ich der Empfänger wäre? Alternativ kannst du dich für etwas bedanken, bei dem sie dir geholfen haben oder für die Information, die sie dir in einer vorangegangenen E-Mail geschickt haben. Würdigen ein Kompliment. I lost my job last week. B. so: Vielen Dank, mir geht es sehr gut und ich hoffe, dass es Ihnen genauso gut geht!" Kompliment oder höfliche Bemerkung. Lieber Herr Dr. Meyer, ich danke Ihnen ganz herzlich für Ihren Brief zum Weihnachtsfest. Get access to over one million creative assets on Envato Elements. Mit der Antwort: „Danke, mir geht es gut. Mit Geschäftstreffen ist es so, dass das Treffen umso produktiver ist, je mehr du Punkte auf der Agenda durcharbeitest. Ich hoffe es geht Ihnen gut. Mai 2019 von Hanns-Josef Ortheil. Translations for „Ich hoffe es geht dir gut“ in the German » English Dictionary (Go to English » German) ich hoffe , es geht dir gut I hope all is well [ with you ] 23.08.2010, 16:46 Collaborate. Mit freundlichen Grüssen. Lies dir deine E-Mail selbst laut vor und überprüfe dabei Rechtschreib- und Grammatikfehler. Spreche ich ihr Stalking an oder schicke ich einfach nur meine Daten ohne einen weiteren Satz. Das führt zu einer weiteren Regel zum Schreiben von George Orwell, welche dir helfen kann, deine Sätze so kurz wie möglich zu halten: Wenn es möglich ist, ein Wort auszulassen, lass es immer aus. I hope this email finds you well. Ein gut geschriebenes Kompliment kann auch als Einleitung dienen. tag-ag.com. Wenns mir schlecht geht: Danke, geht schon. Adobe Photoshop, Illustrator and InDesign. ein Kompliment oder eine höfliche Bemerkung, "Mir gefiel deine Präsentation über [Thema] am [Datum]. am Anfang oder Ende des Textes auftaucht. Hallo Benny, Ich hoffe es geht Ihnen gut. Nutze niemals Passiv, wo du Aktiv verwenden kannst. Es freut mich, dass Sie auch über die rein geschäftlichen Beziehungen hinaus an mich gedacht haben. © 2021 Envato Pty Ltd. Vielleicht hast du den Empfänger vorher kontaktiert, bist dir aber nicht sicher, ob er sich an dich erinnert. Reply Könnte es irgendwelche Missverständnisse geben? Wann immer du dich an das Schreiben einer E-Mail machst, nimm dir einige Sekunden um dich selbst zu fragen: "Warum sende ich das? Während diese in deinen E-Mails zu deiner Jugendzeit vielleicht fest eingebaut waren, sind sie in einem professionellen Kontext nur selten angebracht. Wenns mir gut geht: Danke, gut! Die meisten Leute: Gleich werden wir uns anschauen, wie du Komplimente und Danksagungen in die Struktur jeder E-Mail, die du verschickst, einbauen kannst. Design, code, video editing, business, and much more. Mit 11 Tipps zu mehr Motivation im Job und bei der Arbeit. 11 Replies. Veröffentlicht am 15. Usage Frequency: 1. Es wird Zeiten geben, in denen es unmöglich ist, eine E-Mail bei fünf Sätzen zu halten. Du solltest deiner Verabschiedung immer mit deinem Namen folgen. Lead discussions. Hallo Benny, Ich hoffe es geht Ihnen gut. You can find his books on Amazon. Never miss out on learning about the next big thing. Wenn ein Kunde Sie fragt, wie es Ihnen geht, antworten Sie immer zuversichtlich und affirmativ, vergessen Sie für den Moment Ihre vielleicht vorhanden Sorgen und konzentrieren Sie sich auf das bevorstehende Gespräch. A guy called Clive explained it correctly: “[…] most of the time, it’s just a formulaic opening that means nothing. Besser so: Ich freue mich auf Ihre Antwort. Quality: Reference: Anonymous. I hope things are good with you. Über andere Leute nachzudenken wird sogar die Art verändern, wie sie dir antworten. Zu schreiben, wie du sprichst, wird dich als sympathisch und freundlich erscheinen lassen. David Masters is a professional blogger and ebook writer. Ich muss am Wochenende mit meine Eltern treffen. Grüße und genieße heute Abend ... Nicht sicher, ob eine E-Mail mit fünf Sätzen zu schreiben möglich ist? Und wenn du an E-Mail-Marketing-Kampagnen arbeitest, dann nimm unsere hochqualitativen E-Mail-Newsletter-Vorlagen unter die Lupe, welche von unserem ThemeForest-Markt erhältlich sind. Eine höfliche Bemerkung ist üblicherweise eine Variation von "Ich hoffe, es geht dir gut." Dies hat den doppelten Zweck des Wiederholens deiner Handlungsaufforderung und den Rezipienten sich gut fühlen lassen. Ich hoffe, es geht Ihnen gut! Ich warte auf Ihre Antwort. And you? Trademarks and brands are the property of their respective owners. Die einzige Zeit, zu der es angebracht ist, Emoticons oder Chat-Abkürzungen zu verwenden, ist, wenn du die E-Mail-Sprache deines Gegenübers spiegelst. Frage dich selbst: Lösche alle unnötigen Wörter, Sätze und Absätze während du Korrektur liest. Das ist ideal, weil: Wo wir schon über Signaturen sprechen, stelle sicher, dass du eine aufgesetzt hast. Dann lies weiter... Was ist der Schlüssel zum kurz halten einer E-Mail? Seit nun schon einiger Zeit erhalte ich immer wieder Mails, in denen die Formel (oder Floskel) Ich hoffe, es geht Ihnen gut! E-Mails schreiben, die kurz und auf den Punkt gebracht sind, wird deine aufgewendete Zeit für E-Mails reduzieren und dich produktiver machen. Change ), You are commenting using your Twitter account. Der Einstiegssatz – wie ein freundliches Lächeln bei einer Begegnung 11 Kommentare | Burkhard Heidenberger schreibt : Ob Geschäftsbrief, E-Mailoder ein anderes Schreiben – nach der Anrede folgt der erste Satz, der sogenannte Einleitungssatz oder Einstiegssatz. I hope things are treating you well.---There's a multitude of other possibilities. Looking for something to help kick start your next project? Dann haste nicht direkt nachgefragt, ihr aber was Gutes… Am Anfang wird es für dich vielleicht genauso lange dauern, kurze E-Mails zu schreiben, wie es gedauert hat, lange E-Mails zu schreiben. Stelle zusätzlich sicher, dass deine E-Mails reflektieren, wer du in der realen Welt bist. Einfühlungsvermögen ist die Fähigkeit, die Welt durch die Augen anderer Leute zu sehen. ( Log Out /  Du kannst deine Daten in deiner E-Mail-Signatur hinterlassen. Du solltest dies sogar dann tun, wenn es ihr Job ist, dir zu helfen. Anna. Stelle sicher, dass du eine Schlusszeile eingefügt hast, bevor du deine E-Mail unterschreibst. Wenn in einer Mail von einem Professor zu Beginn steht "Ich hoffe, es geht Ihnen gut. Aber meist: Wenns mir sehr gut geht: Danke, sehr gut! What's new? Just wondered how to properly translate this phrase to german? Der Satz endet nicht in einem Fragezeichen, es ist also eigentlich keine Frage sondern eine Feststellung. Eine höfliche Bemerkung ist üblicherweise eine Variation von "Ich hoffe, es geht dir gut." Zuerst würde ich mich gerne bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken. Wir schicken ihnen eine große Umarmung !!. Beispiele guter Schlusszeilen beinhalten: Verabschiedung. Es erlaubt uns, Projekte weiterzubringen, wenn unsere Mitarbeiter nicht erreichbar oder auf der anderen Seite der Welt sind. Du kannst dies normalerweise in einem Satz tun. (friendly) Danke, und Ihnen? Seit nun schon einiger Zeit erhalte ich immer wieder Mails, in denen die Formel (oder Floskel) Ich hoffe, es geht Ihnen gut! Ich hoffe, dass es dir gut geht. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. Vor allem bei E-Mails aus den USA und Großbritannien finden Sie häufig einen rein emotionalen, eher persönlich klingenden Einstieg wie „I hope things are well with you“ oder „I hope you had a nice vacation“. Schreibe ich das es mir gut geht, das es mir nicht gut geht oder gar nichts. Was braucht es also, um klare, prägnante und professionelle E-Mails zu schreiben? Sehr geehrte Frau Stein sehr geehrter Herr Stein, ich hoffe, es geht Ihnen gut. Das ist peinlich und bringt dich kein Stück weiter, weil dein(e) Gegenüber die Taktik schnell durchschauen wird. Du wirst auch mehr Antworten bekommen. Seit nun schon einiger Zeit erhalte ich immer wieder Mails, in denen die Formel (oder Floskel) Ich hoffe, es geht Ihnen gut! French Translation for Ich hoffe es geht Ihnen gut [formelle Anrede] - dict.cc English-French Dictionary. Dieser freundlich-unverbindliche Start wird auch in deutschen E-Mails immer häufiger. Hier ist eine einfache Struktur um anzufangen: Lass uns jeden von diesen eingehender betrachten. Sobald du deiner Standardstruktur für E-Mails gefolgt bist, schneide jeden Satz so klein, bis er so kurz ist, wie er sein kann. Wie am besten beginnen? Du würdest nicht in einen fünf Minuten langen Monolog abschweifen, wenn du jemanden in Person triffst. German term or phrase: ich hoffe sie hatten einen schönen urlaub und haben sich gut erholt: in einem geschäftsbrief jemandem nach seinem urlaub eine mail schicken und dies als anfangsfloskel verwenden: H. Kraft: I hope you had a nice and relaxing holiday: Explanation: might be a possible solution: Selected response from: Sabine Trautewein Local time: 21:00: Grading comment. Wenn diese Person sich nicht sicher ist, ob sie dich kennt, kannst du sie einfach deine Signatur checken lassen. Envato Tuts+ tutorials are translated into other languages by our community members—you can be involved too! Correct? Dear Benny, I hope things are good with you. Durch das Nutzen von kurzen Wörtern hast du dir die harte Arbeit gemacht, deine Nachricht einfach verständlich zu machen. Hier ist ein einfühlsamer Weg des Betrachtens der Welt, um dir beim Starten zu helfen. Was macht man in diesem Fall? Die durchschnittliche Person, die E-Mails für Geschäfte nutzt, erhält und verschickt über 100 E-Mails am Tag, laut eines von der Radicati Group publizierten Berichts. = Ich hoffe, es geht Ihnen/dir gut. Share ideas. Deine Wörter werden nicht verschwendet sein. Es ist ein kurzschriftlicher Weg, Informationen zu teilen, den du in jede E-Mail einbauen solltest. ... aber manchmal ist es gut, sich so einiges wieder ins … Vermutet der Mailschreiber, dass es mir schlecht geht? Vielen Dank! Wenns wen wirklich interessiert, soll er nochmal nachfragen. Mit der Antwort: „Danke, mir geht es gut. Dasselbe trifft auf kurze Sätze und Absätze zu. Change ), You are commenting using your Google account. The Downton Abbey Guide to Email Etiquette, How to Write Emails That People Read and Take Action On. Grafikverweis: Auge erstellt von Sergi Delgado vom Noun Project. Nachdem du den Grund für das Mailen erklärt hast, nimm nicht an, dass der Empfänger weiß, was er machen soll. Optional kannst du Links zu deinen Profilen auf sozialen Medien und einen Aufzugspräsentations-Satz darüber beifügen, wie du Menschen hilfst. ", "Schreibe bitte James darüber und lass mich wissen, wenn du das getan hast. In der aktiven Stimme geschehen Dinge nur, wenn Personen handeln. Der französische Philosoph Blaise Pascal sagte einmal: Hätte ich mehr Zeit gehabt, hätte ich dir einen kürzeren Brief geschrieben. Es deinen Haupt-E-Mail-Abschnitt so kurz wie möglich hält. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL IS ES … Klare E-Mails haben immer einen klaren Zweck. The “letter/e-mail” may be omitted or replaced with similar nouns (“note”, “message”, “card”). Und wieder, nur das Senden von absolut notwendigen E-Mails zeigt Respekt gegenüber der Person, der du mailst. In diesem Abschnitt sagst du "Ich maile dir, um dich über ... zu fragen." Ich hoffe, dass Sie eine solche Insel finden werden und gut erholt von dieser zurückkehren. Die meisten werden es einfach ignorieren, aber für zwei Sekunden deiner Zeit ist es das definitiv wert. (polite) Dank, und Dir? Ich hoffe, es geht Dir gut und Du bist glücklich.” forum.dict.cc. [in der Einleitung eines Briefs/einer E-Mail] Oder will er gar sagen, er hoffe, es möge mir endlich wieder gut gehen? Vielen dank für Ihre Einladung aber leider ich kann nicht zu Ihre Geburtstagparty am Samstag. Weniger als fünf Sätze ist oft schroff und unhöflich, mehr als fünf Sätze verschwendet Zeit. Much like “how are you” or “how do you do”, it’s actually a salutation, not a real question—some non-native speakers of English have a hard time understanding this difference and feel compelled to elaborate on the state of their health, finances, marriage, etc. Host meetups. Denn Positives bleibt hängen und macht einen guten Eindruck. The speaker is not really expecting you to respond ‘No, I’m not well. Alternativ kannst du die Zeile "lass mich wissen, wenn du das getan hast" oder "lass mich wissen, ob das in Ordnung für dich ist." Ich hoffe, es geht euch gut. Dies ist die erste Zeiler der E-Mail. Trotzdem möchte ich irgendwie darauf reagieren, da es sonst unhöflich wirken könnte. Seit nun schon einiger Zeit erhalte ich immer wieder Mails, in denen die Formel (oder Floskel) Ich hoffe, es geht Ihnen gut! I have a bad rash on my groin. I hope that you are well. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU NL IS PL ES … Mache jede E-Mail, die du verschickt, nur über eine Sache. Wie bei allen Fähigkeiten, wirst du an dieser arbeiten müssen. [in der Einleitung eines Briefs/einer E-Mail] The “letter/e-mail” may be omitted or replaced with similar nouns (“note”, “message”, “card”). E-Mails schreiben ohne zu wissen, was du brauchst, verschwendet deine Zeit und die des Rezipienten und bedeutet, dass du dich schwer tust, dich selbst klar und präzise auszudrücken. am Anfang oder Ende des Textes auftaucht. Last Update: 2014-08-18. Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Zusammenarbeit und Ihre ständige Anwesenheit !!. Subscribe below and we’ll send you a weekly email summary of all new Business tutorials. Das Benutzen einer Standardstruktur. Begrüßung. Das ist peinlich und bringt dich kein Stück weiter, weil dein(e) Gegenüber die Taktik schnell durchschauen wird. Wie Vinay Patankar des Abstract Living Blogs erklärt: Du solltest IMMER mit einer höflichen Bemerkung nach deiner Begrüßung folgen. Darüber hinaus werden E-Mails viel zu schnell missverstanden. Ich will wiederrum auch nicht schreiben „Wie geht es Ihnen“ oder „Hoffe es geht Ihnen gut“, das finde ich zu persönlich, wenn man sich nur einmal geschäftlich getroffen hat. Source Language Term I hope this email finds you well. Translations in context of "ich hoffe es geht" in German-English from Reverso Context: Mrs. Carlyle, ich hoffe es geht Ihnen gut. Und genau dieser erste Satz ist oft eine besondere Herausforderung. Viele Grüße und schonmal Danke für die Antwort Schließlich sprechen wenige von uns in ausgedehnten Absätzen. I hope this (letter/e-mail) finds you well. "Bitte" und "Dankeschön" können eine große Hilfe sein. Abgesehen davon ist klares Schreiben eine Fähigkeit. Ich hoffe es geht Ihnen gut. ", "Lass mich wissen, wenn du irgendwelche Fragen hast.". Wie geht es Ihnen? Wie geht ea Ihnen ? Viele Grüße und schonmal Danke für die Antwort. Register Login Text size Help & about العربية Deutsch English Español Français עברית Italiano 日本語 Nederlands Polski Português Română Русский Türkçe 中文 = Ich hoffe, es geht Ihnen/dir gut. You're welcome! !! Alternativ kannst du dich für etwas bedanken, bei dem sie dir geholfen haben oder für die Information, die sie dir in einer vorangegangenen E-Mail geschickt haben. I hope that everything is OK for you ! Was gibt's? Zum Beispiel: Deine Anfrage wie eine Frage zu strukturieren motiviert den Empfänger, zu antworten. Schon lange wollte ich dir etwas zeigen. E-Mails sind nicht das gleiche wie Geschäftstreffen. Liebe Freunde von Wald, es war mir eine Freude, Sie wiederzusehen !! ", "Könntest du mir diese Dateien bis Donnerstag schicken? Zum Beispiel: "Es war großartig, dich bei [X Ereignis] zu treffen.". My wife ran off with the mailman’. Sie haben keine Zeit um zu raten, was du willst und sie würden es mögen, deine E-Mail schnell lesen und beantworten zu können. Wenn du etwas nicht in das Gesicht einer Person sagen würdest, sag es auch nicht in einer E-Mail. Es spornt auch zur Handlung und Verantwortung an. Mit anderen Worten kann das Schreiben von kurzen E-Mails anstrengendere Arbeit sein als das Schreiben von langen E-Mails. Abschluss. Umso weniger du der E-Mail beifügst, desto besser ist sie. ", antwortet man dann darauf? Antworte mit „Gut, danke” oder „Mir geht es gut, danke.“ Du kannst diese Antworten verwenden, wenn du mit jemandem sprichst, den du nicht sehr gut kennst, wie beispielsweise einer flüchtigen Bekanntschaft auf einer Party oder mit jemandem, den du gerade unterwegs getroffen hast. German. So sehe ich das auch. Beim Schreiben gibt es zwei Arten von Stimmen, die aktive und die passive. Wenn du E-Mails schreibst, denke über deine Worte aus der Sicht eines Lesers nach. Belasse ich es bei einer "mir gehts gut, ich hoffe dir auch" Floskel und wenn setze ich am Ende einen Punkt oder ein Fragezeichen. Durch das Ausmaß von E-Mails, die wir schicken und erhalten, und weil E-Mails oft missinterpretiert werden, ist es wichtig, E-Mails klar und bündig zu schreiben. Mit einer E-Mail-Grußbotschaft, die persönlicher, auffälliger oder sogar lustiger ist, … Ich hoffe, Ihnen damit gedient zu haben. - Ich hoffe es geht Ihnen gut. danke mir geht es gut, ich hoffe Ihenn auch. Good: Gut: Not so good: Nicht so gut. English. ( Log Out /  Register :-) automatisch zu umgewandelt Disable. E-Mail ist das Kommunikationsmittel erster Wahl für viele von uns. Eines dieser professionellen Vorlagen könnte genau das sein, was dein nächstes Projekt braucht. As a way of introducing a personal message to someone you haven't been in touch with for a while, this phrase is… #1 Author Charlie (US) (268797) 25 May 07, 21:05 Neue Antwort schreiben? = Ich hoffe, es geht Ihnen/dir gut. TIA Sah ich bei unserer letzten Begegnung ungesund aus? Ich hoffe es geht Ihnen gut [formelle Anrede] translation in German - English Reverso dictionary, see also 'hoffen',Hof',hoffentlich',höfeln', examples, definition, conjugation Wenn du jemandem zum ersten Mal mailst, musst du den Empfänger wissen lassen, wer du bist. Wenn du etwas positives über sie oder ihre Arbeit sagen kannst, dann tue das. Also tue es auch nicht in einer E-Mail. Translations for „Ich hoffe es geht Ihnen gut“ in the German » English Dictionary (Go to English » German) ich hoffe , es geht dir gut I hope all is well [ with you ] And you? Design like a professional without Photoshop. Albanian Translation for Ich hoffe es geht Ihnen gut - dict.cc English-Albanian Dictionar ; View Alex Hoffe's profile on LinkedIn, the world's largest professional community. ( Log Out /  Manchmal wirst du zwei Sätze brauchen, um deine Gründe für das Schreiben zu erklären. Ich machs auch so wenn ich wen frage, wie's ihm/ihr geht. Nothing new: Nichts neues: Thank you (very much)! In der passiven Stimme kann es so scheinen, dass Dinge von selbst geschehen. „Wie geht es Ihnen?“ - Antworten Sie immer positiv. English Translation for Ich hoffe es geht Ihnen gut - dict.cc Bulgarian-English Dictionary. Lass es uns in den Kommentaren unten wissen. Change ), is presented as an animate object, which will ‘find’ the recipient, like a pigeon with a message.”, 19,500,000 Google hits for “finds you well”. Hoffe es geht Dir gut ist doch eine Zuwendung und auch wie meyal schrieb kannst Du die Aussage als Frage sehen oder nicht! Und wie geht es Ihnen?“ können … Antwort: Simply: Everything you need for your next creative project. Dieser Ratschlag ist heute sogar noch relevanter, besonders beim Schreiben von E-Mails. Wir hoffen, dass Ihnen die beschriebenen Zahlen und Maßnahmen sowie die folgenden Details zeigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind, für Sie weitere W erte zu scha ffen, und bedanken uns für Ihr Vertraue n in diesen unge wöhnlichen Zeiten. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Like: 0. frank Leonhard. Eine hilfreiche Übung hierbei ist das dich selbst auf fünf Sätze beschränken. Vermeide das Schreiben großer Textblöcke, wenn du willst, dass deine E-Mail klar und einfach zu verstehen ist. Gestern habe ich mit meiner Mutter über Sie gesprochen und wir würden uns sehr freuen, wenn Sie am Freitag um 10 Uhr zum Essen vorbeikommen könnten. Mit der Zeit wirst du eine Struktur entwickeln, die für dich funktioniert. I'm fine, thank you! Nicht sicher, ob eine Einleitung gebraucht wird? Frage dich bei allem, das du schreibst, selbst: Dies ist eine simple Änderung der Weise, wie du schreibst. “Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht” und “Ich hoffe, dass alles gut ist” sind zwei der am häufigsten verwendeten E-Mail-Öffnungslinien, die es gibt, so dass es nahe liegt, dass die Variation Ihrer Vorgehensweise beim Versenden von Verkaufs-E-Mails Ihre Nachrichten einprägsamer und weniger formelhaft macht. Mögen es, wenn man sich bei ihnen bedankt. Es Missverständnisse vermeidet: Erneutes Vorstellen deiner selbst zu jemandem, der dich bereits kennt, erscheint unhöflich. Last Update: 2017-08-28. Design templates, stock videos, photos & audio, and much more. (Of course, this isn’t restricted to letters the way “hope this finds you” is. nutzen. Sätze in der passiven Stimme fokussieren sich auf den Gegenstand, mit dem gehandelt wird. Verzichte ich auf das Geld oder nicht. Wie würde es mich fühlen lassen, wenn ich es erhalte? Mit 11 Tipps zu mehr Motivation im Job und bei der Arbeit. Wenn ein Kunde Sie fragt, wie es Ihnen geht, antworten Sie immer zuversichtlich und affirmativ, vergessen Sie für den Moment Ihre vielleicht vorhanden Sorgen und konzentrieren Sie sich auf das bevorstehende Gespräch. Naja, man kann es ja vielleicht etwas "verpacken". Ich habe einen Weg gefunden, ein stetiges Einkommen von zu Hause aus zu erhalten. Wenn du deine Persönlichkeit in deiner E-Mail zeigen möchtest, lass sie unterschwellig durch deinen Schreibstil scheinen. The this is referring to the letter by the way. I missed you: Ich habe (Sie / Dich) vermisst. Ich hoffe, es geht Ihnen gut; Sources: Ich hoffe, es geht Ihnen gut. Bei E-Mails ist das Gegenteil der Fall. von Bee, 2003-09-19, 11:27 Vermutet der Mailschreiber, dass es mir schlecht geht? I hope this (letter/e-mail) finds you well. ", "Könntest du das in den nächsten zwei Wochen aufschreiben? Ich hoffe, dass es Euch gut geht. I hope this (letter/e-mail) finds you well. I am sorry I can’t make it (to the party) I am sorry I can’t make it (to the wedding) Es tut mir Leid, ich kann nicht zur Party kommen Es tut mir Leid, ich kann nicht zur Hochzeit kommen I hope that you are fine. Z. Author Pete 25 May 07, 21:04; Comment: I hope things are going well for you. Jedes Mal erschrecke ich dann ein wenig. Das liegt daran, dass Sätze in der aktiven Stimme sich auf die Person fokussieren, die eine Handlung vollzieht. Es gibt nur ein Problem: Die meisten von uns ertrinken in E-Mails. E-Mail ist ein weniger formaler Weg der Kommunikation als das Schreiben eines Briefs oder sogar das Halten eines Telefongesprächs. It’s rather like the formulaic greeting ‘Hi, how are you?’ No meaningful response is expected in most cases.” As MrPedantic explains in the same forum, the metaphor behind this phrase is that the letter or e-mail “is presented as an animate object, which will ‘find’ the recipient, like a pigeon with a message.” No equivalent or similar phrase exists in German; as usual in such matters, the Germans are more straightforward and prosaic—they’ll simply say they hope you’re okay: “Ich hoffe, es geht dir gut” (4,860,000 ghits) or “… es geht Ihnen gut” (161,000). Wie würde ich diesen Satz interpretieren, als jemand, der ihn liest? Wenn du über ein anderes Projekt kommunizieren musst, schreibe eine andere E-Mail. Eine Handlungsaufforderung. German (Deutsch) translation by Evelyn Schwarz (you can also view the original English article). .. Vielen Dank auch, dass Sie unser Eis genossen haben. Zurück in 1946 empfahl George Orwell Schreibern: Benutze nie ein langes Wort, wo ein kurzes ausreicht. Umarme die Fünf-Sätze-Disziplin und du wirst dich selbst beim schnelleren Schreiben von E-Mails wiederfinden. Bevor das beantwortet wird: Wenn du zusätzlich zu alltäglichen Geschäfts-E-Mails an E-Mail-Marketing-Kampagnen arbeitest, dann stöbere durch unsere professionellen E-Mail-Newsletter-Vorlagen. Durch klares Schreiben wirst du bekannt werden als jemand, der weiß, was er oder sie will und Dinge fertig bringt. Verwurzel dies tief in deinen Fingern, sodass du sie ganz natürlich ausspuckst bei jeder E-Mail, die du schreibst. Hi Benny, Have a great week! Ich bin vor zwei Tagen in meine neue Wohnung eingezogen. Kurze Wörter zeigen Respekt gegenüber deinem Leser. Aber in den meisten Fällen sind fünf Sätze ausreichend. Außerdem hältst du den Körper deiner E-Mail kurz, wenn du diese Informationen in deine Signatur setzt. Eine antiquierte Formulierung, die wie ein Kniefall und anbiedernd wirkt. Es wird nie einen Grund geben, warum deine E-Mail keine höfliche Bemerkung haben sollte... Du wirst nie etwas zu verlieren haben, wenn du eine höfliche Bemerkung hinzufügst, du wirst die Leute mehr dazu neigen lassen, den Rest deiner E-Mail zu lesen, du wirst Kritik besänftigen und die positiven Gefühle von einigen treffen. schon, dass es etwas gibt und ich hoffe wirk lich, dass das, mir meine aufrichtige, ehrliche und leidenschaftliche Liebe bringt)) Ich liebe einen gesunden Lebensstil, aber ich w ürde auch gern Süßigkeiten sehr viel )))) Ich hoffe wirk lich, dass diese ein paar Worte kön nten Ihnen … ), “Frage: Hope this finds you well and happy oder "Ich habe mich gefragt, ob du mir mit ... helfen könntest." Diese Methode hat mein Leben verändert. Das könnte "Die besten Wünsche", "Freundliche Grüße", "Alles Gute" oder "Danke" sein. von Babel, 2003-09-19, 01:28 Also wenn du wirklich eine ehrliche Antwort willst: Es kommt darauf an wer fragt. Finnish Translation for Ich hoffe es geht Ihnen gut - dict.cc English-Finnish Dictionary. As a way of introducing a personal message to someone you haven’t been in touch with for a while, this phrase is rather formal and slightly dated, but still very common, with no fewer than 19,500,000 Google hits for “finds you well”. Login . Wenn du diese Fragen nicht beantworten kannst, dann solltest du keine E-Mail verschicken. Wenn der Empfänger dir auf irgendeine Weise geholfen hat, vergiss nicht, Danke zu sagen. Comment: Briefbeginn. Zum Beispiel: Wenn du jemandem schreibst, den du kennst, nutze stattdessen eine höfliche Bemerkung. Stelle spezifische Anweisungen zur Verfügung. Thank you it is good, I hope you also. Spanish Translation for Ich hoffe es geht Ihnen gut [formelle Anrede] - dict.cc English-Spanish Dictionary. Eine aktuelle Studie von Sendmail fand heraus, dass 64% aller Leute eine E-Mail versendet oder erhalten haben, die nicht beabsichtigten Ärger oder Verwirrung auslöste. Nun lass uns ins Detail gehen, wie man eine professionelle E-Mail schreibt.