Look up the German to Slovenian translation of bedacht in the PONS online dictionary. Dabei ist auf einen angemessenen Jahresüberschuss Bedacht zu nehmen, solange die Rücklagen noch nicht den festgesetzten Betrag … Laut Bundesnaturschutzgesetz gilt der Zeitraum vom 1. to be concerned about doing sth ; to be concerned to do sth. Platz-nehmen, Salzburg. Dies nehmen wir zum Anlass euch mal ein wenig zu berichten, wie es um den Highlord steht. Linguee. ',Sinn',Seiende', examples, definition, conjugation Demokratie zu entwickeln, die Gewaltenteilung ernst zu nehmen, die Absage an ein Regierungseuropa ernst zu nehmen, die Öffentlichkeit der Gesetzgebung, [...] den Zugang der Bürger zu allen Unterlagen. to be concerned about doing sth ; to be concerned to do sth. Bei dem Neubau einer für drei Klassen bestimmten Landschule ist auf die Einrichtung von zwei Wohnungen für verheirathete Lehrer Bedacht zu nehmen : [A. Behörden und Beamte] By Topics: 370.education, Article 'es gibt +\tzu' + Infinitiv Es gibt hier nichts zu tun. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer europarl.europa.eu. Wörterbuch oder Synonyme. ... Bedacht nehmen (auf etwas [nicht] bedacht sein, [nicht] achten: darauf müssen wir besonderen Bedacht nehmen) Anzeige. ergeben sicher konzentriert gefasst still gelassen überlegen bedacht ruhig harmonisch unempfindlich mutig tolerant unermüdlich beharrlich ausdauernd gütig demütig kaltblütig geduldig. Huge collection, amazing choice, 100+ million high quality, affordable RF and RM images. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Bedacht zu nehmen" – Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. Bedacht nehmen. Die beiden Wände sind rechtwinklig zusammengesetzt undauf Rollen gebracht, so daß man den ganzen Apparat ohne Schwierig-keiten hin und her fahren kann. sich zu voller Größe aufrichten to draw oneself up to one's full height im vollen Tageslicht in full daylight in voller Uniform in full dress or uniform jdn nicht für voll nehmen not to take sb seriously aus vollem Halse or voller Kehle or Brust singen to sing at the top of one's voice Ihre Suche im Wörterbuch nach Bedacht nehmen ergab folgende Treffer: Wörterbuch Be­dacht. No need to register, buy now! Blog Press Information. Jetzt Texte prüfen und Zeit sparen → Mehr erfahren . Wann das nächste Livehappening stattfindet, vermag niemand zu sagen und wir erst recht nicht. Samstag im Monat strömen ganze Scharen von Menschen in die Räumlichkeiten des CZW - Christliches Zentrum Wiesbaden. europarl.europa.eu. This project is co-financed by. darauf bedacht sein, etw zu tun exp. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Bedacht zu nehmen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Entry related to: bedacht. Die vordere große Wand des Schirmesist 187 cm hoch und 60 cm breit, die kürzere, welche lediglich denZweck hat, der großen Halt zu geben, ist 106 cm hoch und 60 cmbreit. Find the perfect bedacht stock photo. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. German Ich bitte die Kommission, auch auf beide Bereiche besonders Bedacht zu nehmen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "bedacht zu nehmen" – Spanisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Spanisch-Übersetzungen. Go to Grammar. Was wir jedoch sagen können ist folgendes: Neues Material ist in der Mache. Lokale Gerichte, deren Richter von der Regionalregierung ernannt und bezahlt werden, weigern sich oft einfach, einen Fall zu den Akten zu nehmen, in dem offizielle Entscheidungen angefochten werden. März bis 30. zu Herzen nehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt zu Herzen, past tense nahm zu Herzen, past participle zu Herzen genommen, past subjunctive nähme zu Herzen, auxiliary haben) ( idiomatic ) take to heart Suche nach Bedacht nehmen. It’s easy and only takes a few seconds. darauf bedacht sein, etw zu tun translation in German - English Reverso dictionary, see also 'daraufhin',daraus',darf',daran', examples, definition, conjugation Melden Sie sich an, um dieses Wort auf Ihre Merkliste zu setzen. Controlla com'è stato tradotto " voll Bedacht " nella combinazione Tedesco-Inglese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Bedacht zu nehmen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. mittelhochdeutsch bedāht = Erwägung. more_vert. Additional comments: To ensure the quality of comments, you need to be connected. sind besonders bedacht translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Spind',sin. EN. Einblick Bedacht Lebenserfahrung Reifezeit Sachkenntnis Besonnenheit Umsicht Weltkenntnis Schläue geistiger Überblick. 6 Bedeutung: gelassen. Seit Beginn dieser Woche ist wieder die Nist- und Brutzeit der Vögel zu beachten. Look up the German to Italian translation of bedacht in the PONS online dictionary. Nachschlagen oder Nachschlagen → Duden-Mentor. Entry related to: bedacht. 1 Reply. darauf bedacht sein, etw zu tun exp. Platz-nehmen steht für schöne und herausfordernde Plätze - persönlich, gesellschaftlich, humorig, nachdenklich und für so manchen Tipp zum Platz-nehmen. Die Regierung war besonders darauf bedacht, ihnen im Wahlkampf volle Garantien zu geben. Hannover (red). Additional comments: To ensure the quality of comments, you need to be connected. Herkunft Info. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Local courts, whose judges are appointed and paid by the local government, often simply refuse to file cases that challenge official decisions. Open menu. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; I ask the Commission to devote special attention to these two points. Subject Bedacht nehmen ; Context/ examples: Vorstand und Aufsichtsrat beschliessen vor Feststellung des Jahresüberschuss, welcher Teil des Überschusses als genossenschaftliche Rückvergütung ausgeschüttet wird. Substantiv, maskulin – ohne Bedacht; mit Bedacht; auf etwas … Zum vollständigen Artikel → be­dacht. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Grammatik Info. Learn the translation for ‘mit Bedacht’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Jeden 1. traduction voll Bedacht dans le dictionnaire Allemand - Anglais de Reverso, voir aussi 'voll bekommen',voll dröhnen',voll essen',voll fressen', conjugaison, expressions idiomatiques Forum discussions containing the search term "mit Bedacht"? In the campaign they carried out, the government's main concern was to give them every possible guarantee. Translator. European Commission Program JLS 2007-2013, Project JLS/2010/JCIV/10-1AG Suggest as a translation of "ist darauf bedacht zu nehmen" Copy; DeepL Translator Linguee. Zimmerpflanzen oder Pflanzen, die im Inneren aufbewahrt und bedacht werden sollen, sind häufig eine der übersehenen Feinheiten, die das Stilthema eines Hauses vollständig vervollständigen. It’s easy and only takes a few seconds. September als Schonzeit und beim Pflege- und Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern ist besondere Rücksicht auf brütende Vögel zu nehmen. Der Judge Hawk wurde gesichtet, immerwährend darauf bedacht uns Sterbliche vor den Fängen des Bösen zu bewahren. friedfertig nachsichtig gemächlich gleichmütig stoisch gemess 278 likes. Mit unzähligen Sortimenten, Größen und Tönen zum Durchsuchen können Zimmerpflanzen verwendet werden, um verschiedene Arten von Innenplänen und -stilen zu verbessern.