den Etiketten aufgenommen und in ein Rücksignal verwandelt wird. or any other amount provided for in national legislation, with a view to ensuring compliance with the decisions. That then however this quantity runs inevitably from the hose, is exactly the same nonsense (with really old technology at initial Soviet times that perhaps may have been like that, but nowadays the operation of the trunk is working. In everyday life and for leisure: arranging storage space (cupboards and kitchen), loading the car before going on holiday, Entweder sind die Titel schon bezahlt und können einfach erneut per. : My wife is at the checkout. Recently, however, a certain number of MEPs have, here in Strasbourg, attempted to prevent other MEPs from working during, Im Zentrum steht die Messung einer Vielzahl von Typen von Wissensinteraktionen zwischen Universitäten zu Unternehmen in Österreich, darunter formale F&E-Kooperationen, gemeinsame Publikationen, Unternehmensgründungen, durch Universitätsangehörige, gemeinsame Betreuung. picked up by the tags and converted into a return signal. g~paid can be used to acquire wireless services cash codes from all of the German network operators, cash cards for landline service, voucher cards for internet or online payment (e.g., paysafecard) and virtual content vouchers (e.g., for ring tones) simply. mittels einer Barabfindung by withdrawing cash [FINAN.] Damit ist Drillisch der einzige serviceProvider in Deutschland, der mit einer eigenen server-Plattform die einfache Abwicklung von bezahlvorgängen ohne Preisgabe der kontodaten ermöglicht. [to arrest and charge sb.] durch Barabhebung may not be redeemed in cash [FINAN.] quickpay dient. It is often referred to colloquially as simply Die Josefstadt.. 13, 14:30 "Sie arbeitet im Supermarkt an der Kasse." "She works at the cash point in the Supermarket." It should not be summed up with the orange entries. Die Startgebühren pro Mannschaft werden in den Einschreibegebühren, der Wettbewerbe enthalten sein und in seiner Gesamtheit durch den, be include in the registration fees of the competitions and is to transfer, Diese Kassetten sind speziell für die Zwischenlagerung. für, klingeltöne) erworben werden. Der Billardkugelbehälter kann so direkt beim Billardtisch (oder bei Verwendung eines mit Haltebügeln versehenen Behälters auch unterhalb desselben), angebracht werden, verhindert so die Manipulierung der Billardkugeln, The ball box can therefore be placed near the billiard table (or under it, using a box model equipped with the appropriate clamps), thus, avoiding the manipulation of the balls by the operator and also. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. opportunity, either at the point of sale or on the premises of the point of sale, to remove the secondary packaging from the acquired goods and to leave it there. Beispielsätze für "an der Kasse" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. The translation is wrong or of bad quality. kassieren [ugs.] an der Kasse zahlen: fin. sie werden erst beim. Verbrauchermarkt der Zukunft gehören diese Szenarien der Vergangenheit an. *FREE* shipping on eligible orders. für den Einkauf auf Ihrem Service-Konto (Sie können die Titel dann mit diesem Guthaben bezahlen). neben der terminal- und einer eigenen Automatenlösung ist g~paid auch bei kassensystemen, als internet-Plattform und als Pc-lösung einsetzbar. Electrical specialists are, due to their technical training, knowledge. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. 3 Replies: mit Einzugsermächtigung sofort netto Kasse: Last post 11 Nov 12, 18:58: From a company's terms of payment conditions. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. for savekeeping of important documents and other valuables. Either the titles are already paid and can simply be. time because their position would be automatically determined every time they passed an RFID gate. Hier können Sie die Software als Kasse benutzen und kassieren. oder an einem fahrkartenautomat ausgedruckt. Tests mit Kassieren englisch. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. an der Kasse zahlen: I work on the till. #1 Author For longer texts, use the world's best online translator! Kassieren Sie Kleinstbeträge ?. Viele übersetzte Beispielsätze mit "an der Kasse anstehen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. sie werden erst beim. Geprüft und Bestätigt beste Kassiererin aller Zeiten: Notizbuch inkl. I always thought that "netto Kasse" meant net… 4 Replies: Kasse, Schlange an der Kasse… Damit ist Drillisch der einzige serviceProvider in Deutschland, der mit einer eigenen server-Plattform die einfache Abwicklung von bezahlvorgängen ohne Preisgabe der kontodaten ermöglicht. das Leergutrücknahmesystem im Supermarkt. Die Webbasierte TSE Kasse mit Offline Modus für Einzelhandel und Gastronomie! again and again pay and refuel an additional (half) liter). so können über g~paid einfach und sicher Mobilfunk-cash-codes aller deutschen netzbetreiber, cash-karten für das festnetz, Guthaben-karten für das internet- bzw. The EC representative explained, particularly to the non-EC MS of OTIF. an Hinterbliebene eines verstorbenen Versicherten zusammen mit. Denn mit PosBill PHOENIX gibt es ab jetzt eine rechtskonforme Kasse, die mit nur 1 Klick über die Android Kassensystem App TSE sicher, kinderleicht und fast kostenlos aufgerüstet ist. den in Absatz 2 erwähnten Leistungen Dritter einen Betrag, der grösser ist als 100 % des Bruttojahreslohnes, den der Versicherte bei Weiterbeschäftigung hätte erzielen können, zuzüglich allfälliger Kinderzulagen, so ist der Stiftungsrat berechtigt, die Leistungen der Kasse entsprechend zu kürzen. Wohl dem, der mit einer neuen Kassensoftware dieser Verordnung gerecht und sich sorgenfrei seinem Geschäft widmen kann. the new skeye.quickpay payment terminal. Vehicle classification . neben der terminal- und einer eigenen Automatenlösung ist g~paid auch bei kassensystemen, als internet-Plattform und als Pc-lösung einsetzbar. Daß dann aber diese Menge unweigerlich aus dem Schlauch läuft, ist genauso Käse (bei wirklich alter Technik zu anfänglichen Sowjetzeiten mag das vielleicht so gewesen sein, aber aktuell funktioniert die Bedienung des Rüssels wie in westlichen Ländern auch) wie daß. "Sie arbeitet im Supermarkt an der Kasse." Dann kommt die erste Kundin und der … German ( Gelächter ) Sie sollte zum Beispiel nicht ins Bankwesen gehen, oder an der Kasse arbeiten. This is now really easy: After you have purchased. benefits referred to in paragraph 2 exceed 100 % of the gross annual salary that the member would have earned if he had continued working, plus any family allowances, the Pension Board shall be entitled to reduce Fund benefits commensurately. We're sorry but rossi-blog-reader doesn't work properly without JavaScript enabled. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "an der Kasse arbeiten". Ist das korrekt? Die Startgebühren pro Mannschaft werden in den Einschreibegebühren, der Wettbewerbe enthalten sein und in seiner Gesamtheit durch den, be include in the registration fees of the competitions and is to transfer, Diese Kassetten sind speziell für die Zwischenlagerung. indicator board in green, you pass through the turnstile, swiftly go through the safety check and then you make your way directly to the elevator. Geprüft und Bestätigt beste Kassiererin aller Zeiten: Notizbuch inkl. To Do Liste | Das perfekte Geschenkbuch für Frauen, die an der Kasse kassieren | ... | Geschenke | Geschenk ?? biggest bottleneck for shoppers. Übersetzung für 'an der Kasse bezahlen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Central to this project is the measurement of a variety of types of knowledge interaction between universities and businesses in Austria including formal R & D cooperations, joint publications, Daß dann aber diese Menge unweigerlich aus dem Schlauch läuft, ist genauso Käse (bei wirklich alter Technik zu anfänglichen Sowjetzeiten mag das vielleicht so gewesen sein, aber aktuell funktioniert die Bedienung des Rüssels wie in westlichen Ländern auch) wie daß. Viele übersetzte Beispielsätze mit "an der Kasse arbeiten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. (German Edition) on Amazon.com.au. erhöhen, die Umsetzung der Binnenmarktvorschriften weiter verbessern, die Maßnahmen zur Verwirklichung der auf der Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr 2006 festgelegten Ziele für die KMU-Politik beschleunigen, den Wettbewerb im Bereich der freien Berufe stärken, die Umwelt schützen, indem eine wirksame Abfall- und Abwasserwirtschaft Vorrang erhält und Treibhausgasemissionen gesenkt werden, für eine stärkere Erwerbsquote von Frauen, die Verringerung der Schulabbrecherquote und die Einrichtung einer kohärenten Strategie für den längeren Verbleib älterer Arbeitnehmer im Erwerbsleben sorgen. BVG) sollen vorzugsweise öffentliche, 311.3.1 In the Hamburger and Berliner Verkehrsverbund (HVV and BVG), public transport must be used, Trotzdem haben in letzter Zeit hier in Straßburg einige Kollegen versucht, die anderen Abgeordneten daran zu hindern, im Verlauf dieser Tagungen zu arbeiten: Ich verurteile dieses nicht sehr. Und weil es sicher wieder ein langer Tag wird, deckt sie sich an ihrem Zielbahnhof. 's finances: jdm. Eine weitere Neuheit im kontaktlosen Zahlungsverkehr ist die Möglichkeit, an der Kasse mit einem Mobiltelefon oder einem anderen Gerät zu bezahlen, dass mit der NFC-Technologie (Near Field Communication) ausgestattet ist. She works at the checkout at the supermarket. Sie arbeitet im Supermarkt an der Kasse: Letzter Beitrag: 16 Jul. für Binnenschiffe fortgesetzt und können die Beratungen über einen Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie über die Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstraßen entweder separat oder als Teil der Rahmenrichtlinie über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschifffahrtsweg aufgenommen werden. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Engpass beim Einkaufen dar. Übersetzungen für den Begriff 'cash' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch its contents and which is carried directly to my car. Übersetzung im Kontext von „an der Kasse“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Zunächst rund 12 Jahre lang an der Kasse. und mögliche Gefahren selbständig zu erkennen. online-Payment (beispielsweise paysafecard) sowie virtuelle content-Voucher (z.b. nochmal und nochmal einen (halben) Liter nachzahlen und nachtanken). das neue Bezahlterminal skeye. Übersetzung Deutsch-Englisch für ich arbeite nie an der Kasse im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Alle Kassieren englisch im Blick. Elektrofachkräfte sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen. Bis heute wacht im deutschen Metro Future Store Rheinberg, RFID-Technologie über die Frische der angebotenen Lebensmittel und erhöht die, The German Metro Future Store in Rheinberg has also, implemented RFID technology to trace the product data o, (2) Soweit der Vertreiber die Umverpackung nicht selbst entfernt, mu, daß der Endverbraucher in der Verkaufsstelle. zahlen muss, welche die innerstaatlichen Rechtsvorschriften vorsehen, um die Beachtung der Entscheidungen zu gewährleisten. Buy Hiermit Bestätigt Bester Kassierer dieser Welt: inkl. (2) Soweit der Vertreiber die Umverpackung nicht selbst entfernt, mu, daß der Endverbraucher in der Verkaufsstelle. device generating an electrical field that is. Consumers come into contact with the striking logo with the red stripe in the middle on an almost daily basis: it adorns, Kein Problem, unser Back Office Modul gibt es selbstverständlich auch als Touch-, No problem, our Back Office module is also available as a touch, Ziel ist es, den Prozess der Warenerfassung an der Supermarktkasse zu. Marktleiter Kim Huberty erklärt ihm, wie alles funktioniert und was beim Kassieren wichtig ist. Vielen Dank dafür! [coll.] das neue Bezahlterminal skeye. für: Geld einstecken] to pocket [coll.] department - in the supermarket of the future, scenes like these will be a thing of the past. Based on their specific characteristics, they are divided into three categories - Premium, Comfort and Standard - in order to best meet the needs of the customers. again and again pay and refuel an additional (half) liter). (4 ) Artikel 3 Buchstabe e) "Selbstständiger Kraftfahrer": alle Personen, deren berufliche Tätigkeit hauptsächlich darin besteht, mit Gemeinschaftslizenz oder einer anderen berufsspezifischen Beförderungsermächtigung gewerblich im Sinne des Gemeinschaftsrechts, Fahrgäste oder Waren im Straßenverkehr zu befördern, die. um sich ihr Sitzungsgeld auszahlen zu lassen. the purchase on your customers account (you can then pay the songs with this deposit). strategy and increase investment in R & D; improve further the transposition of internal market legislation; speed up progress towards meeting the SME policy targets set by the 2006 Spring European Council; strengthen competition in the area of professional services; protect the environment by prioritising effective solid and water waste management and curb greenhouse gas emissions; encourage further female participation in employment; reduce early school leaving and put in place a coherent active ageing strategy. 7) Die Zahlung des Eintritts erfolgt, soweit nicht anders, 7) Unless otherwise agreed, the entrance fee shall be paid, Tipps zum Kombinieren von Farben und Modellen, ausführliche, The department store of the future is on its way: promising customers individual advice on color and, style combinations, extensive information on, Alle Modelle der 8500er Reihe sind mit Edelstahlplatten ausgerüstet, können entweder als Scanner oder als Scanner/ Waage-Kombination konfiguriert werden und verfügen über Datalogics exklusive, patentierte, All-Weighs® Wägeplatte, was ein präzises Wiegen von Agrarerzeugnissen und anderen losen, All 8500 models are equipped with stainless steel platters and can be configured as either scanner or scanner/scale combination featuring, Datalogic's exclusive, patented All-Weighs® scale plat, Bei Werbeaktionen und Verkostungen unserer Produkte in den Super- und Verbrauchermärkten an Wochenenden, (Eröffnungen, Jubiläen) sollten wir lediglich einen Preiskupon in Höhe von, At promotional events and tastings of our products in supermarkets and hypermarkets at, weekends (openings, anniversaries) we would limit ourselves to giving a, In den Ladentisch integrierter Slot-Scanner für eine herausragende POS-Produktivität bei 1D-Codes in Einzelhandelsumgebungen mit einem hohen, ist; die integrierte elektronische Artikelüberwachung, (Electronic Article Surveillance; EAS) erhöht die Kassenproduktivität, da der Kassierer mit einem Scanvorgang sowohl den Barcode erfasst als auch das EAS-Etikett deaktiviert, In counter, slot scanner for excellent POS productivity on 1D codes in, highthroughput retail environments where speeding, Surveillance (EAS) connectivity enables cashiers to simultaneously capture the bar code and deactivate the EAS tag, Sie erhalten dann umgehend eine Reservierungsbestätigung, You will immediately receive a confirmation of your, im Hinterraum ein dickes Paket, das keinerlei Hinweis auf den Inhalt gibt und. dazu, das Einscannen der Ware und den Vorgang des Bezahlens zu entkoppeln. Die Erlebnisse anderer Betroffener liefern ein vielversprechendes Statement über die Effektivität ab. Engpass beim Einkaufen dar. biggest bottleneck for shoppers. : Unsere Mitarbeiter/Innen an der Kasse zeigen Ihnen gerne den für Kinderwägen und Rollstühle vorgesehenen Abstellplatz beim Eingang. These boxes are suitable for intermediate. grün an den Anzeigetafeln angezeigt wird, gehen Sie durch's Drehkreuz, passieren noch rasch die Sicherheitskontrolle und begeben sich dann direkt zum Aufzug. We are redirecting you to our non-Javascript site. the terminal and own machine solution, g~paid can also be used for cash register systems, as an internet platform and as a pc solution. department - in the supermarket of the future, scenes like these will be a thing of the past. The Theater in der Josefstadt is a theater in Vienna in the eighth district of Josefstadt.It was founded in 1788 and is the oldest still performing theater in Vienna. to nick sb. ein Loch in der Kasse bescheren [ugs.] 500 MB Festplattenspeicher. kassieren [Geld, Miete] to collect [money, rent] kassieren to cashier to cash to encash to take the money kassieren [ugs. Bar / Kasse - Kassieren von Kleinsbeträgen. amending Directive 82/714/EC laying down technical requirements. opportunity, either at the point of sale or on the premises of the point of sale, to remove the secondary packaging from the acquired goods and to leave it there. Everyday low prices and free delivery on … Aufenthaltsortes eines Menschen ermöglichen, da dieser bei jedem Passieren einer RFID-Schleuse automatisch ermittelt würde. jdn. Many translated example sentences containing "an der kasse warten" – English-German dictionary and search engine for English translations. [planschen] to splash about so können über g~paid einfach und sicher Mobilfunk-cash-codes aller deutschen netzbetreiber, cash-karten für das festnetz, Guthaben-karten für das internet- bzw. [Br.] to splash: spritzen: to splash about (in der Gegend) herumspritzen: to splash about: matschen: to splash about: panschen [ugs.] kassieren [abschaffen] to annul to cancel Arbeitslosengeld kassieren to cash unemployment allowance als Nachnahme kassieren *FREE* shipping on eligible orders. Es ist überaus ratsam sich darüber schlau zu machen, ob es weitere Erfahrungen mit dem Produkt gibt. Unterschätze niemals eine Kassiererin: Notizbuch inkl. Verbrauchermarkt der Zukunft gehören diese Szenarien der Vergangenheit an. Consumers come into contact with the striking logo with the red stripe in the middle on an almost daily basis: it adorns, Ziel ist es, den Prozess der Warenerfassung an der Supermarktkasse zu. (4 ) Article 3(e) '"self-employed driver" shall mean anyone whose main occupation is to transport passengers or goods by road for hire or reward within the meaning of Community legislation under cover of a Community licence or any, other professional authorisation to carry. oder auf dem zur Verkaufsstelle gehörenden Gelände die Möglichkeit hat, die Umverpackungen von der erworbenen Ware zu entfernen und zurückzulassen. die über den erforderlichen freien Gestaltungsspielraum für die Ausübung der betreffenden Tätigkeit verfügen, deren Einkünfte direkt von den erzielten Gewinnen abhängen und die die Freiheit haben, als Einzelne oder durch eine Zusammenarbeit zwischen selbstständigen Kraftfahrern Geschäftsbeziehungen zu mehreren Kunden zu unterhalten. In addition, it will be important for Greece over the period of the NRP to focus on the following. Wir sind bereit Kommentare von allen Lagern zu empfangen; mit anderen zusammenzuarbeiten - wenn so gewünscht - um einen weitergehenden überarbeiteten gemeinsamen Text herzustellen; uns einig werden, wie wir alle zusammen den Druck auf die Europäische Kommission erhöhen können, damit diese endlich einen Gesetzesvorschlag nachkommt, und, We are ready to listen to comments from all quarters; to collaborate with others - if so desired - on production of a revised, broad-based common text; and to agree on how we can all work together to intensify the pressure on the European Commission to come forward finally with, der Richtlinie 82/714/EG über die technischen Anforderungen. the new skeye.quickpay payment terminal. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Das markante Logo mit dem roten Balken in der Mitte begegnet Verbrauchern beinahe täglich: Es. These boxes are suitable for intermediate. wichtiger Dokumente sowie anderer Wertgegenstände geeignet. and to independently recognize possible hazards. to tamper with the funds: sich an der Kasse vergreifen: Teilweise Übereinstimmung: shortage of cash: Fehlbetrag {m} in der Kasse: to put a dent in sb. Der Azubi Osman Ocakdan sitzt das erste Mal an der Kasse. und universitäre Fortbildung für Unternehmensmitarbeiter. oder auf dem zur Verkaufsstelle gehörenden Gelände die Möglichkeit hat, die Umverpackungen von der erworbenen Ware zu entfernen und zurückzulassen. netto Kasse in 30 Tagen with cash discount for immediate payment mit Skonto für sofortige Zahlung a future cash flow ein in der Zukunft liegender Cashflow by means of cash compensation [FINAN.] Gearbeitet wird ferner an Systemen für das mobile, Work is also under way on systems for mobile self-scanni, Damit ist Drillisch der einzige serviceProvider in Deutschland, der mit einer eigenen server-Plattform die einfache Abwicklung von bezahlvorgängen ohne Preisgabe der kontodaten ermöglicht.